1 00:01:04,064 --> 00:01:04,892 -Γεια σου, Μπάρνι. 2 00:01:04,892 --> 00:01:05,824 - Ε; 3 00:01:05,824 --> 00:01:08,068 - Do you already have that turtle? 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,932 - Ω, Θεέ, συγγνώμη, Μάικ, ξέχασα να το ζητήσω ξανά. 5 00:01:10,932 --> 00:01:13,418 Ξεχνώ πολλά πράγματα αυτές τις μέρες. 6 00:01:15,075 --> 00:01:18,457 - Ω, κοίτα αυτό, υπέροχο. 7 00:01:18,457 --> 00:01:20,735 -Μην ξεχάσεις να κάνεις μια ευχή τώρα. 8 00:01:22,427 --> 00:01:24,014 What did you order, Mike? 9 00:01:24,014 --> 00:01:26,051 - Μόνο αυτή η χελώνα, τα λέμε αργότερα, Μπάρνι. 10 00:01:28,709 --> 00:01:30,159 - Desearía poder retirarme. 11 00:01:42,205 --> 00:01:43,103 Ναι, ναι. 12 00:01:54,597 --> 00:01:56,806 Γεια σας παιδιά, πώς είστε; 13 00:01:56,806 --> 00:01:59,602 Ναι, ξέρω, ανυπομονείς να δεις τον γέρο Μπάρνεϊ. 14 00:01:59,602 --> 00:02:00,396 Δεν είσαι εκεί; 15 00:02:00,396 --> 00:02:01,155 Bueno, Barney te ama. 16 00:02:02,846 --> 00:02:05,159 Λοιπόν, συμπεριφέρσου τώρα. 17 00:02:06,574 --> 00:02:07,506 Ξέρω, νιώθεις μόνος εκεί. 18 00:02:07,506 --> 00:02:09,094 Λοιπόν, κι εγώ νιώθω μόνος. 19 00:02:09,094 --> 00:02:10,923 Κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα, σωστά; 20 00:02:10,923 --> 00:02:14,513 Ναι, φυσικά, πάμε τώρα. 21 00:02:14,513 --> 00:02:17,206 Έλα έξω, Σκράφι, ας φύγουμε από εκεί, έλα. 22 00:02:17,206 --> 00:02:18,414 Καλό παιδί, καλό παιδί. 23 00:02:18,414 --> 00:02:20,140 Έλα, τσιγγάνα, έλα, έλα εδώ. 24 00:02:20,140 --> 00:02:23,315 Έλα, τσιγγάνοι, έλα, έλα, τσιγγάνα! 25 00:02:23,315 --> 00:02:25,869 Λοιπόν, συμπεριφερθείτε τώρα. 26 00:02:46,062 --> 00:02:47,477 - Και φαίνεται ότι έτσι θα είναι. 27 00:02:47,477 --> 00:02:49,962 Άλλη μια όμορφη μέρα αύριο εδώ στο Cactus Flats. 28 00:02:49,962 --> 00:02:52,102 Προβλέπουν 102 βαθμούς, είναι μέσος όρος 29 00:02:52,102 --> 00:02:53,794 Ένα βαθμό υψηλότερα από σήμερα- 30 00:02:53,794 --> 00:02:55,727 - Εντάξει, παιδιά, ακούω ραδιόφωνο. 31 00:02:55,727 --> 00:02:56,693 - Αν προέβλεψες χιόνι, 32 00:02:56,693 --> 00:02:58,178 Είστε σε λάθος κατάσταση. 33 00:02:58,178 --> 00:02:59,489 Τώρα, μπορεί να θέλετε να αρχίσετε να ποτίζετε τον κάκτο σας. 34 00:02:59,489 --> 00:03:00,766 Γιατί θα κάνει πολύ, πολύ, πολύ ζέστη. 35 00:03:00,766 --> 00:03:02,389 - Σου είπα να μείνεις μακριά από μπελάδες. 36 00:03:02,389 --> 00:03:04,908 Δεν με ακούς ποτέ. 37 00:03:29,243 --> 00:03:30,106 Τι στο διάολο; 38 00:03:54,130 --> 00:03:57,098 Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι; 39 00:04:03,519 --> 00:04:08,248 - Καλησπέρα σύντροφε, πρέπει να είσαι ο ιδιοκτήτης του καταστήματος κατοικίδιων ζώων. 40 00:04:08,248 --> 00:04:11,941 - Yes, it's me, but, uh, I'm closed. 41 00:04:11,941 --> 00:04:13,839 - Bueno, eso no es más que una maldita... 42 00:04:13,839 --> 00:04:15,669 - Τι κρίμα, έχουμε κάνει πολύ δρόμο... 43 00:04:15,669 --> 00:04:17,602 -Απόσταση επιστροφής άδεια- 44 00:04:17,602 --> 00:04:19,466 - Παραδόθηκε, θα ήταν υπέροχο δώρο. 45 00:04:19,466 --> 00:04:20,501 - Απογοήτευση. 46 00:04:22,262 --> 00:04:23,504 - Α, καλά, υπάρχει κάτι; 47 00:04:23,504 --> 00:04:27,853 Συγκεκριμένα, ψάχνετε για σκύλο ή γάτα; 48 00:04:29,407 --> 00:04:30,580 Αρουραίος; 49 00:04:34,412 --> 00:04:35,896 - Θα σου πω τι, Μπάρνι. 50 00:04:37,069 --> 00:04:40,625 - Θα σου τα πάρουμε όλα. 51 00:04:40,625 --> 00:04:45,630 - Ω. 52 00:06:53,033 --> 00:06:56,139 ♪ Ω, δώσε μου ένα σπίτι 53 00:06:56,139 --> 00:06:59,246 ♪ Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια 54 00:06:59,246 --> 00:07:04,182 ♪ Και το ελάφι και η αντιλόπη παίζουν ♪ 55 00:07:04,907 --> 00:07:05,873 - Α, αδερφέ. 56 00:07:05,873 --> 00:07:07,806 ♪ Εκεί που ακούγεται σπάνια 57 00:07:07,806 --> 00:07:11,051 ♪ Μια αποθαρρυντική λέξη 58 00:07:11,051 --> 00:07:14,330 ♪ Και ο ουρανός δεν είναι συννεφιασμένος όλη μέρα ♪ 59 00:07:17,885 --> 00:07:20,060 - Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να αγοράσεις αυτό το αυτοκίνητο. 60 00:07:20,060 --> 00:07:22,407 Θα σου πω για τον θείο σου τον Λούι, 61 00:07:22,407 --> 00:07:25,099 Λες και αυτό το γκρίζο εσωτερικό δεν ήταν αρκετά κακό, ε; 62 00:07:25,099 --> 00:07:27,412 Εννοώ ότι ο κλιματισμός δεν λειτουργεί καν. 63 00:07:27,412 --> 00:07:29,138 - Δεν είμαι μάντης. 64 00:07:29,138 --> 00:07:31,761 Ποιος ήξερε λοιπόν ότι μετακομίζαμε στο Cactus Flats; 65 00:07:31,761 --> 00:07:34,730 - Υποθέτω ότι εδώ στέλνουν όλες τις οικογένειες που χάνονται. 66 00:07:34,730 --> 00:07:35,800 - Μπορώ να χαστουκίσω τη μαμά; 67 00:07:35,800 --> 00:07:38,285 Το μόνο που κάνει είναι να παραπονιέται. 68 00:07:38,285 --> 00:07:39,700 Γεια σου. 69 00:07:39,700 --> 00:07:42,669 - Τουλάχιστον δεν το λέω στους ανθρώπους και δεν με διώχνουν από την πόλη. 70 00:07:49,227 --> 00:07:51,747 -Γεια, βάζω στοίχημα ότι αυτό το μέρος δεν θα είναι τόσο κακό, ε; 71 00:07:53,162 --> 00:07:56,096 Στοιχηματίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνεις εδώ γύρω. 72 00:07:56,096 --> 00:07:57,753 - Σαν τι; - Σαν τι; 73 00:07:57,753 --> 00:07:59,548 -Πού είναι τα εστιατόρια; 74 00:08:00,445 --> 00:08:01,653 - Πού είναι τα παιδιά; 75 00:08:01,653 --> 00:08:03,552 -Πού είναι τα κορίτσια; 76 00:08:03,552 --> 00:08:06,520 -Κοίτα Τζο, γυρίζει, πρέπει να είναι ο δρόμος μας. 77 00:08:09,109 --> 00:08:10,697 - Τσάρλι, κοίτα. 78 00:08:10,697 --> 00:08:12,146 - Λοιπόν, όλα φαίνονται... 79 00:08:12,146 --> 00:08:13,665 - Το ίδιο. 80 00:08:13,665 --> 00:08:16,288 -Βλέπω τι είδους αυτοκίνητο θα πρέπει να αγοράσουμε. 81 00:08:39,795 --> 00:08:40,865 -Δεν το πιστεύω. 82 00:08:43,212 --> 00:08:44,109 Θεέ μου. 83 00:09:08,340 --> 00:09:10,135 - Πες μου ότι δεν είναι έτσι, Ντέιβ. 84 00:09:12,206 --> 00:09:15,589 - Ω, αυτό είναι, φίλοι, σπίτι γλυκό σπίτι. 85 00:09:17,108 --> 00:09:18,558 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα προάστιο. 86 00:09:19,904 --> 00:09:21,353 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 87 00:09:21,353 --> 00:09:23,321 - Με συγχωρείς, Ντέιβ. 88 00:09:23,321 --> 00:09:24,253 - Ναι; 89 00:09:24,253 --> 00:09:25,426 - Αλλά σκέφτηκα ότι το όλο θέμα... 90 00:09:25,426 --> 00:09:27,290 αυτού του Προγράμματος Προστασίας Μαρτύρων ήταν 91 00:09:27,290 --> 00:09:31,294 Για να νιώθουμε ασφαλείς, όχι άρρωστοι. 92 00:09:31,294 --> 00:09:32,744 - Ω, έλα, Τσάρλι. 93 00:09:32,744 --> 00:09:35,885 Μια μικρή δουλειά στην αυλή και η προσωπική πινελιά της Μέριλιν. 94 00:09:36,748 --> 00:09:38,612 Αυτό το μέρος θα είναι μια χαρά. 95 00:09:38,612 --> 00:09:41,650 - Λοιπόν, ποιος θα κάνει όλη αυτή τη δουλειά, εσύ, ο στρατάρχης; 96 00:09:41,650 --> 00:09:43,583 Επειδή ο Τζόι μου έχει προβλήματα με την πλάτη, 97 00:09:43,583 --> 00:09:47,276 Και Τσάρλι μου, δεν κάνει καμία χειρωνακτική εργασία, 98 00:09:47,276 --> 00:09:49,589 Όχι με το κεφάλι στους ώμους, σε καμία περίπτωση. 99 00:09:49,589 --> 00:09:51,729 - Εντάξει, θα σου πω αυτό. 100 00:09:52,868 --> 00:09:54,835 Είναι σίγουρα πιο ασφαλές από το Μπρούκλιν. 101 00:10:00,910 --> 00:10:02,567 Βλέπω; 102 00:10:02,567 --> 00:10:04,017 Ασφαλές σαν χελιδονοφωλιά. 103 00:10:05,674 --> 00:10:08,331 - Αχ, μαμά, μπορείς να με ξεκολλήσεις τώρα; 104 00:10:09,539 --> 00:10:10,368 - Εγώ; 105 00:10:10,368 --> 00:10:11,818 Είμαι ελαφρύς σαν φτερό. 106 00:10:17,720 --> 00:10:18,825 - Μοσκαντόρ. 107 00:10:20,033 --> 00:10:23,623 Κούνημα κέρατος. 108 00:10:23,623 --> 00:10:25,763 Γραβάτα πάρτι. 109 00:10:27,143 --> 00:10:27,972 Αναπληρωτής. 110 00:10:30,526 --> 00:10:31,354 Γειά σου. 111 00:10:34,944 --> 00:10:35,738 Σίδερο ψησίματος. 112 00:10:38,120 --> 00:10:38,914 Polecat. 113 00:10:41,019 --> 00:10:43,056 Πλαϊνό κουρδιστήρι. 114 00:10:44,264 --> 00:10:45,058 Τρελό ζιζάνιο. 115 00:10:47,129 --> 00:10:51,167 Σήματα, δεν χρειαζόμαστε κανένα καταραμένο σήμα. 116 00:10:52,582 --> 00:10:56,379 Κοίτα, φίλε, έβαλε ενέχυρο, είπε: 117 00:11:04,387 --> 00:11:06,389 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το Shiggle Poop. 118 00:11:08,184 --> 00:11:10,531 Pwing, σταμάτα να γελάς, σταμάτα να παίζεις εκεί πάνω! 119 00:11:14,121 --> 00:11:17,193 Αν σε δει ο κύριος Ζιμ, θα σε σκοτώσει. 120 00:11:19,920 --> 00:11:23,130 Ουφ, αυτή είναι η Γη, ηλίθιοι. 121 00:11:23,130 --> 00:11:24,856 Έχουν βαρύτητα εδώ. 122 00:11:24,856 --> 00:11:27,514 Τώρα κατέβα από εκεί. 123 00:11:35,453 --> 00:11:36,765 Είπα να κατέβω. 124 00:11:39,491 --> 00:11:40,561 Κατέβα, κατέβα. 125 00:11:42,046 --> 00:11:46,153 Αυτό είναι χιούμορ, Pwing, φύγε, φύγε. 126 00:11:48,155 --> 00:11:51,745 Ουφ, άσε με ήσυχο, Pwing, σωστά; 127 00:11:51,745 --> 00:11:54,610 Αρκετά! Νομίζεις ότι είσαι πολύ αστείος, έτσι δεν είναι; 128 00:11:54,610 --> 00:11:55,404 Χαμηλότερος. 129 00:11:56,370 --> 00:11:57,406 Φύγε από μένα, Pwing! 130 00:11:58,648 --> 00:12:00,340 Κύριε Ζιμ! 131 00:12:07,554 --> 00:12:09,383 - Σας δυσκολεύουν, κυρία Ζιμ; 132 00:12:09,383 --> 00:12:10,937 - Ναι. 133 00:12:10,937 --> 00:12:13,940 - Πολύ καλά, άθλια πλάσματα, 134 00:12:13,940 --> 00:12:18,945 Μπροστά και κέντρο! 135 00:12:26,366 --> 00:12:27,608 Είναι εντάξει, 136 00:12:27,608 --> 00:12:30,750 Ας κάνουμε μια πρακτική άσκηση τώρα! 137 00:12:32,165 --> 00:12:37,032 Όταν ακούς κάποιον να χτυπά την πόρτα έτσι, 138 00:12:37,032 --> 00:12:41,070 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρόκειται να μπει, 139 00:12:41,070 --> 00:12:44,384 Κάποιος που δεν μπορεί να σε δει έτσι. 140 00:12:44,384 --> 00:12:45,212 Τι κάνουμε; 141 00:12:49,976 --> 00:12:52,357 Λοιπόν, περιμένω, πλάσματα. 142 00:12:57,811 --> 00:12:59,226 Όχι, μεταμορφωνόμαστε! 143 00:13:12,861 --> 00:13:16,450 Ας προσπαθήσουμε ξανά, έλα. 144 00:13:19,695 --> 00:13:21,110 -Αυτά τα πλάσματα φαίνονται λίγο- 145 00:13:21,110 --> 00:13:23,457 - Αργά απόψε, ναι, όντως, 146 00:13:23,457 --> 00:13:25,805 Νομίζω ότι χρειάζονται τις βιταμίνες τους. 147 00:13:26,840 --> 00:13:28,808 Σας πειράζει, κυρία Ζιμ; 148 00:13:28,808 --> 00:13:30,740 - Αρκεί να μην φτύνουν. 149 00:13:30,740 --> 00:13:34,227 - Ή ρέψτε, ακούω, κυρία Ζιμ. 150 00:13:34,227 --> 00:13:39,232 Και για χάρη τους, ελπίζω να το κάνουν και αυτοί. 151 00:13:48,103 --> 00:13:50,519 - Γεια, ξέρεις τι, Ντέιβ; Μου αρέσει πολύ η γραβάτα σου. 152 00:13:50,519 --> 00:13:51,347 - Ευχαριστώ. 153 00:13:51,347 --> 00:13:52,176 - Εδώ. 154 00:13:52,176 --> 00:13:53,660 - Α, εντάξει. 155 00:13:53,660 --> 00:13:58,147 - Τέλεια, και, ε, αυτό το παγωτό είναι καλό, ευχαριστώ. 156 00:13:58,147 --> 00:13:59,459 - Ναι, χαίρομαι που σου αρέσει. 157 00:13:59,459 --> 00:14:00,356 - Υπομονή ένα λεπτό. 158 00:14:00,356 --> 00:14:01,910 - Ε; 159 00:14:01,910 --> 00:14:02,772 Ω, Ντένα. 160 00:14:03,946 --> 00:14:05,637 - Δηλαδή μπορώ να έχω σκύλο; 161 00:14:05,637 --> 00:14:07,501 -Θα πρέπει να ρωτήσεις τους γονείς σου. 162 00:14:09,607 --> 00:14:11,436 - Αλλά όσο για τους κανόνες, είναι εντάξει; 163 00:14:12,575 --> 00:14:13,404 -Θα δούμε. 164 00:14:23,241 --> 00:14:24,070 - Γεια σου. 165 00:14:26,417 --> 00:14:28,729 - Γεια σου, τι γίνεται; 166 00:14:29,627 --> 00:14:30,697 - Τι συμβαίνει, ε; 167 00:14:30,697 --> 00:14:31,871 - Ναι. 168 00:14:31,871 --> 00:14:34,011 -Έχεις παγωτό στη μύτη σου. 169 00:14:34,011 --> 00:14:34,977 -Η μύτη μου; 170 00:14:34,977 --> 00:14:36,461 - Ναι. 171 00:14:36,461 --> 00:14:37,290 - Έφυγε; 172 00:14:38,498 --> 00:14:40,465 - Χμ, τους είδα να μετακινούνται εδώ. 173 00:14:40,465 --> 00:14:42,882 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να συστηθώ. 174 00:14:42,882 --> 00:14:44,953 - Τι περιμένεις λοιπόν; 175 00:14:46,678 --> 00:14:48,957 - Είμαι ο Μάικ Πάουερς, μένω στη γειτονιά. 176 00:14:50,475 --> 00:14:51,752 Ποιος είσαι; 177 00:14:51,752 --> 00:14:53,547 - Βίκυ Βισέντε. 178 00:14:53,547 --> 00:14:54,341 - Όλα; 179 00:14:55,825 --> 00:14:59,622 - Α, ναι, καλύτερα να με λες Ντένα. 180 00:15:00,520 --> 00:15:01,452 -Ποιος είναι αυτός; 181 00:15:01,452 --> 00:15:05,180 - Α, αυτός, είναι, ο, ο, μου... 182 00:15:05,180 --> 00:15:06,664 -Είμαι ο θείος σου ο Ντέιβ. 183 00:15:06,664 --> 00:15:07,596 - Ναι. 184 00:15:07,596 --> 00:15:08,597 - Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 185 00:15:10,323 --> 00:15:11,531 -Ω- 186 00:15:11,531 --> 00:15:12,704 - Λοιπόν, τώρα γιατί δεν πάμε; 187 00:15:12,704 --> 00:15:14,016 Πρόκειται να φάμε δείπνο. 188 00:15:15,121 --> 00:15:17,088 -Ποιος σε κάλεσε; 189 00:15:17,088 --> 00:15:19,159 -Είμαι ο αγαπημένος σου θείος, θυμάσαι; 190 00:15:20,540 --> 00:15:21,368 - Καλά, 191 00:15:22,473 --> 00:15:24,026 Τα λέμε εκεί, Ντένα; 192 00:15:24,993 --> 00:15:26,787 - Α, ναι, υποθέτω. 193 00:15:27,650 --> 00:15:28,479 - Αντίο. 194 00:15:28,479 --> 00:15:29,549 - Αντίο. 195 00:15:36,107 --> 00:15:39,490 - Εντάξει, όλοι, ας περάσουμε τους κανόνες άλλη μια φορά. 196 00:15:39,490 --> 00:15:40,732 - Α, έλα. - Πονάει το κεφάλι μου. 197 00:15:40,732 --> 00:15:43,701 -Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε τα νέα σας ονόματα. 198 00:15:43,701 --> 00:15:46,911 Τους πρώτους τρεις μήνες δεν θα μπορείτε να έχετε καμία επαφή. 199 00:15:46,911 --> 00:15:48,326 με φίλους ή οικογένεια. 200 00:15:48,326 --> 00:15:50,673 -Καμία; -Καμία, κανένα τηλεφώνημα. 201 00:15:50,673 --> 00:15:54,470 Ούτε γράμματα, ούτε τίποτα, ούτε ταξίδια έξω από την πόλη, 202 00:15:54,470 --> 00:15:56,783 Ούτε για μια μέρα, καμία ερώτηση; 203 00:15:56,783 --> 00:15:58,371 - Μπορούμε να μαζέψουμε τις μύτες μας; 204 00:15:58,371 --> 00:16:01,098 - Όχι στο τραπέζι. 205 00:16:01,098 --> 00:16:03,376 -Ο Στρατάρχης Ντέιβ είπε ότι θα μπορούσα να έχω σκύλο. 206 00:16:03,376 --> 00:16:05,723 - Σε καμία περίπτωση, τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται. 207 00:16:05,723 --> 00:16:06,931 -Θα δούμε, πριγκίπισσα. 208 00:16:06,931 --> 00:16:08,553 - Μμ-μμ. 209 00:16:08,553 --> 00:16:09,554 - Με συγχωρείτε; 210 00:16:11,315 --> 00:16:12,350 -Είπα να δούμε. -Είπε θα δούμε. 211 00:16:12,350 --> 00:16:13,593 -Σσσς. 212 00:16:13,593 --> 00:16:15,043 - Τι είσαι, κουφός ή κάτι τέτοιο; 213 00:16:15,043 --> 00:16:18,287 - Θα σου δείξω ότι είσαι κουφός, θα σου καρφώσω τα αυτιά. 214 00:16:18,287 --> 00:16:19,599 - Ουάου! Τι σου συμβαίνει, ε; 215 00:16:19,599 --> 00:16:20,703 Γεια σου, Ντένα, θα το φας; 216 00:16:20,703 --> 00:16:21,635 - Αυτό είναι δικό μου! - Το παίρνω. 217 00:16:21,635 --> 00:16:23,120 Γεια, πεινάω, εντάξει; 218 00:16:23,120 --> 00:16:24,293 - Σταμάτα, το τρώω! 219 00:16:24,293 --> 00:16:27,745 - Φίλε! 220 00:16:27,745 --> 00:16:28,711 Απλά θυμηθείτε. 221 00:16:30,092 --> 00:16:33,440 Είμαι σίγουρος ότι ο Tony Moreno είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή, 222 00:16:33,440 --> 00:16:36,547 Απλά περιμένουμε να κάνουν ένα μικρό λάθος. 223 00:17:00,364 --> 00:17:01,434 -Γεια σας παιδιά. 224 00:17:02,814 --> 00:17:04,920 - Γεια σας, κύριε Μορένο. - Γεια σας, κύριε Μορένο. 225 00:17:04,920 --> 00:17:06,680 - Σηκώστε το τηλέφωνο, ηλίθιοι. 226 00:17:09,925 --> 00:17:14,481 Πες μου λοιπόν, αγάπη μου, υπάρχουν ακόμα αρουραίοι στο σπίτι μας; 227 00:17:19,555 --> 00:17:23,697 - Α, ναι, κύριε Μορένο, ένας μεγάλος αρουραίος ειδικά, 228 00:17:23,697 --> 00:17:26,217 και υπάρχει ένας αρουραίος μητέρα και δύο μικροί αρουραίοι. 229 00:17:26,217 --> 00:17:27,494 Αυτό είναι λαμπρό, 230 00:17:27,494 --> 00:17:28,288 Αλλά θέλω πραγματικά να μάθω λίγα περισσότερα... 231 00:17:28,288 --> 00:17:29,531 - Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 232 00:17:29,531 --> 00:17:33,569 - Έχει τηλεφωνήσει κανείς στον αρουραίο; 233 00:17:33,569 --> 00:17:35,261 - Λοιπόν, ο αρουραίος είναι εκτός πόλης, αφεντικό. 234 00:17:35,261 --> 00:17:38,298 Ίσως λοιπόν πρέπει να στήσουμε παγίδες και, ξέρετε,... 235 00:17:38,298 --> 00:17:41,750 -Κοίτα, Σγουρό, άκουσέ με. 236 00:17:41,750 --> 00:17:45,443 Σε δύο μήνες αυτός ο αρουραίος θα μπορούσε να είναι στο Άμστερνταμ, ανόητε... 237 00:17:49,206 --> 00:17:50,069 Όχι. 238 00:17:51,208 --> 00:17:54,694 Αυτό που θέλω να κάνετε εσείς και η Μπέμπα είναι 239 00:17:54,694 --> 00:17:57,628 Για να πιάσετε μόνοι σας αυτούς τους αρουραίους. 240 00:17:57,628 --> 00:18:00,596 Θέλω να βγάλετε όλα τα σκουπίδια εκτός λειτουργίας. 241 00:18:02,011 --> 00:18:04,428 I want our house to be clean when I leave here. 242 00:18:05,670 --> 00:18:07,051 - Λοιπόν, αφεντικό, είναι μεγάλο σπίτι. 243 00:18:07,051 --> 00:18:08,259 - Τεράστιο, τεράστιο, σπίτι, αφεντικό- - εννοώ, 244 00:18:08,259 --> 00:18:09,088 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 245 00:18:09,088 --> 00:18:11,228 -Εσείς οι δύο το λύστε, 246 00:18:11,228 --> 00:18:14,679 αλλιώς θα αγοράσω δύο νέα γατάκια 247 00:18:14,679 --> 00:18:16,750 και να τους εξοντώσει και τους δύο. 248 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 Ω, capesh; 249 00:18:39,014 --> 00:18:42,017 - I hope you like the thing about grandpa and grandma. 250 00:18:47,505 --> 00:18:49,024 Τίποτα προσωπικό, αλλά 251 00:18:52,510 --> 00:18:57,515 Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σε ξαναδώ. 252 00:19:04,004 --> 00:19:09,009 Καλησπέρα Ρόκο. 253 00:19:38,349 --> 00:19:40,489 - Sonrían mucho, amigos, les tomaré una foto. 254 00:19:40,489 --> 00:19:43,872 Μια φωτογραφία που θα θυμάστε για πάντα. 255 00:19:45,356 --> 00:19:46,978 -Τιμή, κοίτα όλα αυτά τα ζώα. 256 00:19:46,978 --> 00:19:50,465 - Ουάου, κοίτα όλα αυτά τα ωραία πουλιά. 257 00:19:50,465 --> 00:19:52,018 - Α, ουάου. 258 00:19:52,018 --> 00:19:53,916 Γεια, δεν μιλάει αυτός ο τύπος; 259 00:20:00,268 --> 00:20:01,510 Αναρωτιέμαι τι απέγινε ο Μπάρνεϊ. 260 00:20:01,510 --> 00:20:02,339 - Ε; 261 00:20:03,478 --> 00:20:06,722 -Είπα να μάθεις να διαβάζεις χείλη. 262 00:20:17,837 --> 00:20:22,117 Δεν μπορώ να το πιστέψω, τελικά απέκτησε μερικές χελώνες. 263 00:20:22,117 --> 00:20:24,292 -Τι θέλεις με μια ανόητη χελώνα; 264 00:20:24,292 --> 00:20:26,604 - Η αδερφή μου τους μισεί εντελώς. 265 00:20:26,604 --> 00:20:28,641 Αν είχα ποτέ ένα, θα είχα μια αγελάδα. 266 00:20:28,641 --> 00:20:30,021 Κρίμα που είναι τόσο ακριβά. 267 00:20:30,021 --> 00:20:32,472 - Ρώτα τον πατέρα σου, είναι πλούσιος. 268 00:20:33,646 --> 00:20:36,165 -Δεν μπορώ, μου είπε ότι είχε πέντε δουλειές. 269 00:20:36,165 --> 00:20:37,546 Όταν ήταν στην ηλικία μου. 270 00:20:37,546 --> 00:20:39,859 Γι' αυτό έπρεπε να κάνω αυτή τη διαδρομή παράδοσης εφημερίδας. 271 00:20:39,859 --> 00:20:43,759 -Πολύ εργατικός, αυτό είναι καλό, πολύ καλό. 272 00:20:43,759 --> 00:20:46,175 Μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 273 00:20:46,175 --> 00:20:47,349 - Ποιος είσαι; 274 00:20:47,349 --> 00:20:49,178 - Ναι, πού είναι ο Μπάρνεϊ; 275 00:20:49,178 --> 00:20:51,871 - Όλα τα πλάσματα του Θεού αγοράζονται αργά ή γρήγορα. 276 00:20:51,871 --> 00:20:53,252 Ο Barney δεν είναι διαφορετικός. 277 00:20:53,252 --> 00:20:55,668 Το όνομά μου είναι Zimm, κύριε Zimm. 278 00:20:57,048 --> 00:20:59,637 Εγώ και η γυναίκα μου, που θα ήταν η κυρία Ζιμ, 279 00:20:59,637 --> 00:21:02,019 Αγόρασε τον Barney σώμα, ψυχή και ψυχή, 280 00:21:02,019 --> 00:21:03,538 Όπως σας αρέσει να λέτε. 281 00:21:03,538 --> 00:21:06,506 Ω, έρχεται η κυρία Ζιμ! 282 00:21:08,819 --> 00:21:10,407 -Ο κ. Ζιμ, έχουμε πρόβλημα. 283 00:21:10,407 --> 00:21:12,271 - Στο πίσω δωμάτιο, ναι, το φαντάστηκα. 284 00:21:13,720 --> 00:21:16,723 Συγγνώμη φίλοι μου, ένα από τα πλάσματα του Θεού καλεί. 285 00:21:26,906 --> 00:21:27,734 - Ο Guyzel έφυγε. 286 00:21:29,149 --> 00:21:31,117 Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρη τη λειτουργία μας, αν ο Guyzel... 287 00:21:31,117 --> 00:21:36,122 - Με λάθος μάτια, σας ακούω, κυρία Ζιμ, σας ακούω. 288 00:21:48,928 --> 00:21:51,620 - Χρειάζομαι ένα από αυτά τα πράγματα για το χάμστερ μου. 289 00:21:51,620 --> 00:21:54,347 - Ναι, αυτά τα κατοικίδια έχουν καλύτερα παιχνίδια από εμάς. 290 00:21:54,347 --> 00:21:56,832 -Γεια, κοίτα αυτό το κάστρο των ψαριών, 291 00:21:56,832 --> 00:21:59,318 και το πράγμα για τους γερβίλους. 292 00:22:00,733 --> 00:22:05,185 - Ω, κοίτα αυτό, τι παράξενο ψάρι, ε, Νίκυ; 293 00:22:05,910 --> 00:22:07,705 - Κοίτα εδώ κάτω! 294 00:22:07,705 --> 00:22:09,466 -Γεια, Mike, γεια, Nicky. 295 00:22:09,466 --> 00:22:10,984 Ουάου, αυτό δεν είναι ταξίδι; 296 00:22:10,984 --> 00:22:12,814 Όλα αυτά τα νέα κατοικίδια. 297 00:22:12,814 --> 00:22:16,231 Κρίμα που ξόδεψα όλα μου τα χρήματα για την τελευταία μου δημιουργία. 298 00:22:16,231 --> 00:22:17,957 Δεν είναι πολύ αυτό; 299 00:22:17,957 --> 00:22:20,408 Η μαμά μου λέει ότι μοιάζω με κάτι βγαλμένο από τη Vogue. 300 00:22:20,408 --> 00:22:21,685 Τι νομίζεις, Μάικ; 301 00:22:24,550 --> 00:22:27,518 Όσο το σκέφτεσαι, πρέπει να σου δείξω κάτι. 302 00:22:29,348 --> 00:22:30,694 - Τα λέμε αργότερα, Μάικ. 303 00:22:34,007 --> 00:22:35,423 -Αυτό είναι το κατοικίδιο που θέλω. 304 00:22:35,423 --> 00:22:38,529 Μπορείτε να φανταστείτε ένα φόρεμα σε αυτά τα χρώματα; 305 00:22:38,529 --> 00:22:39,703 Τι δήλωση! 306 00:22:41,774 --> 00:22:42,602 Ω Μάικ. 307 00:22:44,052 --> 00:22:46,123 Πλησιάζουν τα γενέθλιά μου, ξέρεις; 308 00:22:46,123 --> 00:22:48,781 Δεν είναι ότι προσπαθώ να ρίξω υποδείξεις ή οτιδήποτε άλλο. 309 00:22:48,781 --> 00:22:50,852 -Είμαι σίγουρος ότι όχι, Αλέξη. 310 00:22:56,133 --> 00:22:59,585 -Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι αυτό το νέο κορίτσι, 311 00:22:59,585 --> 00:23:02,726 Αν και ντυμένη έτσι, δύσκολα θα ήξερες ότι είναι κορίτσι. 312 00:23:02,726 --> 00:23:06,143 - Σώπα Αλέξη, μου αρέσει όπως φαίνεται. 313 00:23:21,883 --> 00:23:24,817 - Guyzel, ορίστε. 314 00:23:25,818 --> 00:23:27,164 -Πόσο για το κουτάβι; 315 00:23:27,164 --> 00:23:29,442 -Ε, αυτό δεν είναι προς πώληση. 316 00:23:29,442 --> 00:23:31,099 - Ε; 317 00:23:31,099 --> 00:23:33,066 -Είπα ότι δεν πωλείται. 318 00:23:34,551 --> 00:23:37,623 - Μα, κύριε Ζιμ, κι εσείς τα είπατε όλα 319 00:23:37,623 --> 00:23:39,866 Τα πλάσματα του Θεού πωλούνται αργά ή γρήγορα. 320 00:23:41,247 --> 00:23:43,767 - Είσαι ένας πολύ έξυπνος νέος, 321 00:23:43,767 --> 00:23:45,009 Αυτό είναι σίγουρο. 322 00:23:45,009 --> 00:23:47,149 Θέλω να πω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι πραγματικά καλό. 323 00:23:47,149 --> 00:23:49,635 αλλά προσπαθούμε να εκπαιδεύσουμε αυτό το πλάσμα 324 00:23:49,635 --> 00:23:52,431 Να είσαι καλό κατοικίδιο, σωστά, Γκάιζελ; 325 00:23:52,431 --> 00:23:55,054 - Έχετε κάποιο κατοικίδιο που του αρέσει η μουσική; 326 00:23:55,054 --> 00:23:57,332 Κοίτα, ακούω πολύ μουσική. 327 00:23:57,332 --> 00:23:58,126 - Μουσική; 328 00:23:59,299 --> 00:24:02,130 Θα σου πω τι να κάνεις, μικρό καουμπόι. 329 00:24:02,130 --> 00:24:06,099 Θα πρέπει να έρθετε στο πίσω μέρος απόψε αφού κλείσουμε το κατάστημα. 330 00:24:07,515 --> 00:24:12,002 και θα σου δώσω ένα πραγματικά ξεχωριστό κατοικίδιο, 331 00:24:13,452 --> 00:24:17,870 Αλλά αυτό πρέπει να το κρατήσετε μυστικό, μεταξύ όλων μας. 332 00:24:19,112 --> 00:24:19,975 - Λοιπόν. 333 00:24:21,045 --> 00:24:22,357 Περίμενε, Μάικ. 334 00:24:30,814 --> 00:24:32,367 -Γεια σου Ντένα. 335 00:24:32,367 --> 00:24:33,472 - Γεια σου. 336 00:24:34,680 --> 00:24:37,821 - Α, α, αυτοί είναι ο Αλέξης και η Νίκυ. 337 00:24:37,821 --> 00:24:38,649 - Γεια σου. 338 00:24:39,478 --> 00:24:40,444 - Γεια σου. 339 00:24:40,444 --> 00:24:41,687 - Θα μπεις, Ντένα; 340 00:24:42,619 --> 00:24:44,931 - Όχι, τα κατοικίδια είναι για παιδιά. 341 00:24:44,931 --> 00:24:46,864 Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω. 342 00:24:46,864 --> 00:24:48,348 - Α αλήθεια; Σαν τι; 343 00:24:49,833 --> 00:24:52,491 - Σαν, σαν, ε, περίμενε λίγο ψάρι 344 00:24:52,491 --> 00:24:54,493 έλα κολυμπώντας μέχρι το κεφάλι σου. 345 00:24:54,493 --> 00:24:56,667 - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μιλάω σαν να είμαι ηλίθιος. 346 00:24:56,667 --> 00:24:57,875 Από τη Νέα Υόρκη. 347 00:24:57,875 --> 00:24:59,118 - Αλέξη. 348 00:24:59,118 --> 00:25:02,431 - Ω, ναι. Τι γνωρίζετε για τη Νέα Υόρκη; 349 00:25:02,431 --> 00:25:04,088 - Α, εκεί είναι η Ακαδημία Μόδας, 350 00:25:04,088 --> 00:25:05,711 Αυτό που πιθανότατα θα μπορούσα να μπω τώρα, 351 00:25:05,711 --> 00:25:08,403 αλλά η μάνα μου θα με κάνει να τελειώσω πρώτα το δημοτικό. 352 00:25:08,403 --> 00:25:09,887 - Είσαι από τη Νέα Υόρκη, Ντένα; 353 00:25:11,164 --> 00:25:11,993 - Όχι. 354 00:25:13,857 --> 00:25:15,341 Σικάγο. 355 00:25:15,341 --> 00:25:18,447 - Α, είναι και αυτή μια μεγάλη πόλη, αλλά δεν θυμίζει σε τίποτα τη Νέα Υόρκη. 356 00:25:18,447 --> 00:25:20,519 Η Νέα Υόρκη είναι όπου ζουν οι πιο εκλεπτυσμένοι άνθρωποι 357 00:25:20,519 --> 00:25:22,555 Στον κόσμο ζει, και υπάρχουν ρούχα, 358 00:25:22,555 --> 00:25:24,350 και μελετούν πολύ... 359 00:25:24,350 --> 00:25:25,558 - Καλύτερα να πάμε. 360 00:25:26,732 --> 00:25:28,906 Τα λέμε λοιπόν, Ντένα. 361 00:25:28,906 --> 00:25:29,735 - Λοιπόν. 362 00:25:31,081 --> 00:25:32,082 -Έλα, Νίκυ. 363 00:25:39,365 --> 00:25:42,471 - Γεια σας παιδιά, μπείτε και πάρτε μια μπροσούρα. 364 00:25:42,471 --> 00:25:44,266 Υπάρχουν πολλές ειδικές προσφορές σήμερα. 365 00:25:44,266 --> 00:25:47,407 - Ω, παιδιά, ω, εσείς τα κουτάβια είστε τόσο χαριτωμένα. 366 00:25:47,407 --> 00:25:50,445 Ω, κοίτα σε, ναι, εντάξει, έλα. 367 00:25:50,445 --> 00:25:51,653 - Γεια πώς είσαι; 368 00:25:51,653 --> 00:25:53,137 Αποκτήστε κάτι ιδιαίτερο στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων μας σήμερα; 369 00:25:53,137 --> 00:25:56,796 - Γεια, φαίνεται ότι η Παναγία των Παρισίων θα έχει... 370 00:25:56,796 --> 00:25:59,178 Άλλη μια καλή ποδοσφαιρική ομάδα φέτος, το ξέρατε; 371 00:25:59,178 --> 00:26:00,455 - Έλα, μπαμπά, είπες. 372 00:26:00,455 --> 00:26:02,284 Δεν θα έλεγες τίποτα για το κολέγιο. 373 00:26:03,423 --> 00:26:05,218 - Δεν είπα τίποτα για το MIT, σωστά; 374 00:26:06,703 --> 00:26:07,566 Έλα, έλα. 375 00:26:08,705 --> 00:26:11,397 Γεια, είμαστε εδώ δύο χρόνια, σωστά; 376 00:26:11,397 --> 00:26:13,502 δημιουργία νέας κατοικίας, νέας ταυτότητας, 377 00:26:13,502 --> 00:26:14,745 και είπαν ότι θα κρατούσαν 378 00:26:14,745 --> 00:26:16,747 Αυτή η υποτροφία είναι για σένα, σωστά; 379 00:26:17,610 --> 00:26:18,680 Απλά πρέπει, 380 00:26:19,923 --> 00:26:22,822 Λοιπόν, πρέπει να έχετε λίγη υπομονή. 381 00:26:22,822 --> 00:26:25,204 - Ναι, έχεις δίκιο, μπαμπά, καλή συμβουλή, ευχαριστώ. 382 00:26:28,828 --> 00:26:31,486 - ¿Podríamos tomar un café aquí; 383 00:26:31,486 --> 00:26:34,593 - Γεια, έχω δύο χέρια και τα δύο είναι απασχολημένα. 384 00:26:34,593 --> 00:26:36,146 - Ε, μαμά, κάνε το ίδιο με τα αυγά. 385 00:26:36,146 --> 00:26:38,458 -Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο σε αυτή την κουζίνα, τίποτα. 386 00:26:40,046 --> 00:26:42,324 -Ε, πήγαινε σήκωσε την αδερφή σου από το κρεβάτι, έτσι; 387 00:26:42,324 --> 00:26:44,016 - Γεια σου, Ντένα, το φαγητό είναι έτοιμο! 388 00:26:44,016 --> 00:26:45,914 - Έι, άι, ρε, έλα, έλα. 389 00:26:45,914 --> 00:26:48,745 Σήκω και πήγαινε να την βρεις. - Εντάξει. 390 00:26:52,334 --> 00:26:53,404 - Δώσε μου το πιάτο σου. 391 00:26:59,618 --> 00:27:00,446 - Με συγχωρείτε; 392 00:27:02,828 --> 00:27:06,072 Ίσως θα μπορούσα να φάω λίγο πρωινό με το λίπος μου. 393 00:27:06,072 --> 00:27:06,970 - Ξέρεις κάτι; 394 00:27:06,970 --> 00:27:08,040 - Γεια, μαμά; 395 00:27:08,040 --> 00:27:10,490 - Γεια, τι; - Είναι η Ντένα, έφυγε. 396 00:27:12,044 --> 00:27:12,941 -Μωρό μου. 397 00:27:12,941 --> 00:27:14,011 - Θεέ. 398 00:27:14,011 --> 00:27:15,564 - Μωρό μου! 399 00:27:15,564 --> 00:27:19,845 - Ω, γεια σου πολύτιμη, δεν είσαι το πιο γλυκό μικρό πράγμα στον κόσμο; 400 00:27:19,845 --> 00:27:22,123 Να πας, να πας. 401 00:27:24,988 --> 00:27:27,231 - Δάγκωσε σαν κόλαση. 402 00:27:27,231 --> 00:27:29,268 - Και ακόμα δεν έχει συνηθίσει να χρησιμοποιεί χαρτί. 403 00:27:30,787 --> 00:27:31,960 -Απλώς κοιτάζω. 404 00:27:33,582 --> 00:27:34,411 - Χαρίστε τα μάτια σας. 405 00:27:34,411 --> 00:27:36,240 -Είναι μια ελεύθερη χώρα. 406 00:27:36,240 --> 00:27:38,208 - Χωρίς να κρίνω από τις τιμές, δεν είναι. 407 00:27:38,208 --> 00:27:40,555 -Είμαστε νέοι εδώ, είμαστε ακόμα... 408 00:27:40,555 --> 00:27:41,763 -Προσπαθώ να βρω μια λαβή- 409 00:27:41,763 --> 00:27:44,076 -Για την τοπική οικονομία, για να είμαι ειλικρινής- 410 00:27:44,076 --> 00:27:45,767 - Όλα είναι διαπραγματεύσιμα. 411 00:27:45,767 --> 00:27:46,630 - Ναι. 412 00:27:48,321 --> 00:27:50,151 - Ορίστε, μικρό νάνο. 413 00:27:50,151 --> 00:27:51,911 Γεια, έχεις εγκέφαλο στο κεφάλι σου ή τι; 414 00:27:51,911 --> 00:27:53,154 - Ω. 415 00:27:53,154 --> 00:27:54,431 - Συγγνώμη που κατέστρεψα τις πωλήσεις σας εδώ, 416 00:27:54,431 --> 00:27:56,364 αλλά αυτό το γουρουνάκι θα γυρίσει σπίτι. 417 00:27:56,364 --> 00:27:57,676 - Έτσι δεν είναι, Ντένα; - Τσάρλι, σταμάτα! 418 00:27:57,676 --> 00:27:58,538 Άσε με κάτω. 419 00:28:00,057 --> 00:28:00,817 - Αντίο σε όλους. 420 00:28:00,817 --> 00:28:02,163 - Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 421 00:28:03,992 --> 00:28:05,960 - Γνωρίζατε ότι ο μπαμπάς έπρεπε να τηλεφωνήσει στον Στρατάρχη Ντέιβ; 422 00:28:05,960 --> 00:28:08,100 Και οι δύο σε ψάχνουν αυτή τη στιγμή. 423 00:28:09,308 --> 00:28:11,034 Σκέφτηκα ότι ήσουν στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 424 00:28:13,105 --> 00:28:14,554 Οτι; 425 00:28:14,554 --> 00:28:16,487 Τι, νομίζεις ότι μου αρέσει εδώ; 426 00:28:16,487 --> 00:28:18,697 Υποτίθεται ότι θα είμαι στο κολέγιο φέτος. 427 00:28:18,697 --> 00:28:21,492 Υποτίθεται ότι είμαι μέχρι το λαιμό μου στα κορίτσια συλλογικότητας. 428 00:28:24,772 --> 00:28:26,705 - Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις το αυτοκίνητο. 429 00:28:26,705 --> 00:28:28,637 Μπορείτε να βγείτε έξω και να κάνετε πράγματα. 430 00:28:28,637 --> 00:28:31,123 Δεν έχω τίποτα να κάνω και με κανέναν να το κάνω. 431 00:28:31,123 --> 00:28:32,538 και όταν βγαίνω έξω, 432 00:28:32,538 --> 00:28:34,713 Η μαμά πρακτικά καλεί την Εθνική Φρουρά. 433 00:28:34,713 --> 00:28:36,059 Μισώ αυτό το μέρος. 434 00:28:38,371 --> 00:28:40,442 - Σε παρακαλώ, φέρε το μωρό μου πίσω, 435 00:28:40,442 --> 00:28:44,826 Χαίρε Μαίρη, Χαίρε Μαίρη, Χαίρε Μαίρη. 436 00:28:44,826 --> 00:28:49,244 Ω, ω, ω! 437 00:28:49,244 --> 00:28:54,008 Μωρό μου, ω, μωρό μου, ω! 438 00:28:54,008 --> 00:28:57,390 Ω, ω! 439 00:28:57,390 --> 00:29:02,326 Ω, πολύτιμο μωρό μου. 440 00:29:04,639 --> 00:29:08,401 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου, ξέρεις τι με έβαλες; 441 00:29:08,401 --> 00:29:09,230 - Και. 442 00:29:16,547 --> 00:29:18,308 - Τώρα βιάσου να φας γιατί όταν τελειώσεις, 443 00:29:18,308 --> 00:29:21,760 Ας το εξασκήσουμε μέχρι να είναι σωστό. 444 00:29:21,760 --> 00:29:23,347 Δεν είναι έτσι, κυρία Ζιμ; 445 00:29:23,347 --> 00:29:26,972 - Σωστά, κύριε Ζιμ, εκεί, εκεί. 446 00:29:41,089 --> 00:29:44,334 - Σας ακούω, κυρία Ζιμ, σας ακούω. 447 00:29:44,334 --> 00:29:46,508 - Εμπρός, προχωρήστε, μεταμορφωθείτε! 448 00:29:48,614 --> 00:29:52,618 -Έλα μέσα, Νίκυ, σε περιμέναμε. 449 00:29:52,618 --> 00:29:53,722 - Σκανδαλώδες. 450 00:29:54,827 --> 00:29:56,553 - Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό, καουμπόι. 451 00:29:58,003 --> 00:29:59,590 -Ένα άθλιο κουνέλι; 452 00:29:59,590 --> 00:30:01,592 - Τα κουνέλια αγαπούν το φαγητό. 453 00:30:01,592 --> 00:30:02,662 - Ακριβώς όπως εσύ. 454 00:30:06,080 --> 00:30:09,186 -Νομίζω ότι θα πέθαινες για ένα κουνέλι. 455 00:30:09,186 --> 00:30:12,258 - Το να πεθάνεις από ντροπή θα ήταν πιο ακριβές. 456 00:30:12,258 --> 00:30:13,950 - Το βλέπεις εκεί; 457 00:30:13,950 --> 00:30:16,607 - Το Voobub σε αγαπάει. 458 00:30:16,607 --> 00:30:18,264 -Μα δεν θέλω κουνέλι. 459 00:30:18,264 --> 00:30:20,232 -Έχεις ένα ρητό, 460 00:30:20,232 --> 00:30:23,062 Ποτέ μην κοιτάς το δώρο ενός αλόγου στο στόμα. 461 00:30:23,062 --> 00:30:24,339 Τώρα πάρτε το κατοικίδιο. 462 00:30:25,685 --> 00:30:26,928 - Ναι. 463 00:30:26,928 --> 00:30:28,516 - Απλώς υπογράψτε αυτό το χαρτί τώρα. 464 00:30:34,936 --> 00:30:37,352 - Γεια, πώς είσαι πριγκίπισσα; 465 00:30:37,352 --> 00:30:39,285 Η πόρτα ήταν κάπως ανοιχτή εδώ, 466 00:30:39,285 --> 00:30:42,875 Και σκέφτηκα ότι, ε, 467 00:30:44,808 --> 00:30:48,812 Έλα μέσα και, δεν ξέρω, θα σου δώσω μια μπανάνα, 468 00:30:48,812 --> 00:30:49,606 γιατί εσύ... 469 00:30:52,540 --> 00:30:55,784 Νιώθω σαν να μιλάω σε ζωολογικό κήπο. 470 00:30:57,821 --> 00:30:59,133 Κοίτα, γλυκιά μου, ε. 471 00:31:01,514 --> 00:31:03,723 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι καταλαβαίνω. 472 00:31:04,966 --> 00:31:07,451 Ξέρεις γιατί νιώθεις όπως νιώθεις; 473 00:31:07,451 --> 00:31:11,973 Και απλά ελπίζω ότι μια μέρα, ε, 474 00:31:11,973 --> 00:31:15,874 Ξέρεις, θα καταλάβεις γιατί έκανα, ξέρεις, τι έκανα. 475 00:31:21,051 --> 00:31:22,328 Αυτό κάνει...; 476 00:31:23,847 --> 00:31:27,816 Έχει νόημα αυτό που λέω; Υπάρχει κάτι εδώ; 477 00:31:31,027 --> 00:31:32,752 Μέριλιν, έλα μέσα και, χμ. 478 00:31:34,927 --> 00:31:35,790 - Πήγαινε εσύ. 479 00:31:39,932 --> 00:31:43,591 Μην ανησυχείς άγγελε, δεν χρειάζεται να μιλήσεις. 480 00:31:43,591 --> 00:31:44,385 Απλώς ακούς 481 00:31:48,837 --> 00:31:50,322 Αν σου συνέβη ποτέ κάτι, 482 00:31:50,322 --> 00:31:52,807 Θα έπρεπε να πεταχτώ μπροστά σε ένα τρένο του μετρό, 483 00:31:52,807 --> 00:31:55,120 Και αυτό ισχύει και για τον πατέρα σου. 484 00:31:55,120 --> 00:31:57,605 Το να σε βλέπει έτσι τον καταβροχθίζει μέσα του. 485 00:31:58,744 --> 00:32:01,091 -Δεν υπάρχουν μετρό στην Αριζόνα. 486 00:32:02,299 --> 00:32:04,992 - Εντάξει, έξυπνο αγόρι, αλλά κατάλαβες. 487 00:32:07,718 --> 00:32:10,066 - Λοιπόν είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να έχω σκύλο; 488 00:32:12,137 --> 00:32:13,932 -Θεέ μου, συγχώρεσέ με που φλερτάρω τον πατέρα σου, 489 00:32:13,932 --> 00:32:16,244 Αλλά θα δούμε, εντάξει; 490 00:32:18,937 --> 00:32:21,491 Όνειρα γλυκά, κρέμα κανόλι μου. 491 00:32:24,494 --> 00:32:26,323 - Δεν ξέρω, αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 492 00:32:26,323 --> 00:32:29,395 -Άκουσες Τόνι, αυτοί ή εμείς. 493 00:32:29,395 --> 00:32:31,018 - Σγουρός, ο αρουραίος είναι υδραυλικός. 494 00:32:31,018 --> 00:32:33,675 Δεν είναι έξυπνος τύπος σαν εμάς. 495 00:32:33,675 --> 00:32:36,195 - Πρέπει να σου πω, μωρό μου, είσαι πολλά πράγματα, 496 00:32:36,195 --> 00:32:38,335 Αλλά ο σοφός δεν είναι ένας από αυτούς. 497 00:32:38,335 --> 00:32:39,509 - Περίμενε, στρίψε εδώ! 498 00:32:44,203 --> 00:32:47,310 Συγγνώμη για αυτό, Curly, είχα τον χάρτη προς τα πίσω. 499 00:32:47,310 --> 00:32:48,759 -Μας χάνεις πάλι, 500 00:32:48,759 --> 00:32:51,003 Θα σου ρίξω αυτόν τον ηλίθιο χάρτη στον λαιμό σου. 501 00:32:52,453 --> 00:32:55,594 Ουάου, αυτό ήταν, η επόμενη στάση είναι ο σταθμός των λεωφορείων. 502 00:32:58,321 --> 00:32:59,598 -Τι κάνεις, Τσάρλι; 503 00:32:59,598 --> 00:33:01,013 - Τι μου φαίνεται ότι κάνω; 504 00:33:01,013 --> 00:33:03,153 Ποτίζω το νέο γρασίδι όπως μου το ζήτησε η μαμά. 505 00:33:05,984 --> 00:33:07,399 - Και τι γίνεται με το νερό; 506 00:33:07,399 --> 00:33:09,573 - Δώσε μου ένα διάλειμμα, το δουλεύω. 507 00:33:12,507 --> 00:33:15,717 Κοίτα, σύνδεσα το κουτί του χρονοδιακόπτη στη βρύση. 508 00:33:17,098 --> 00:33:19,652 Με αυτόν τον τρόπο το γρασίδι δέχεται νερό για πέντε λεπτά κάθε ώρα. 509 00:33:19,652 --> 00:33:22,172 Ω, ξέρεις, είναι ο καλύτερος τρόπος να ποτίζεις το γκαζόν. 510 00:33:22,172 --> 00:33:23,656 λαμβάνοντας υπόψη, φυσικά, 511 00:33:23,656 --> 00:33:27,350 για όσμωση, εξάτμιση, όλα αυτά τα μεγάλα λόγια. 512 00:33:27,350 --> 00:33:28,799 - Δεν θα ήταν λίγο πιο εύκολο; 513 00:33:28,799 --> 00:33:30,974 Ποτίζετε μόνοι σας το γκαζόν; 514 00:33:30,974 --> 00:33:32,527 - Ναι, καλά, ο εύκολος τρόπος δεν είναι καλός, εντάξει; 515 00:33:32,527 --> 00:33:35,116 Προσπαθώ να κρατήσω τα εγκεφαλικά μου κύτταρα ζωντανά εδώ, εντάξει; 516 00:33:49,855 --> 00:33:51,443 -Εντάξει, αν είσαι τόσο έξυπνος, 517 00:33:51,443 --> 00:33:53,307 Μάθε για μένα, Αϊνστάιν. 518 00:33:54,653 --> 00:33:58,795 Θέλω ένα κουτάβι τόσο πολύ, αλλά η μαμά και ο μπαμπάς έχουν κολλήσει. 519 00:33:58,795 --> 00:34:00,176 στη ρουτίνα του «Θα δούμε». 520 00:34:01,729 --> 00:34:04,042 -Το πρώτο πράγμα που θα δούμε δεν σημαίνει τίποτα. 521 00:34:04,973 --> 00:34:06,389 Ίσως σημαίνει και όχι. 522 00:34:07,562 --> 00:34:11,463 Τώρα, το μόνο πράγμα που σημαίνει ναι είναι ναι. 523 00:34:11,463 --> 00:34:12,774 -Δεν γεννήθηκα χθες. 524 00:34:14,707 --> 00:34:17,296 - Και αυτό που οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν είναι αυτό 525 00:34:17,296 --> 00:34:19,885 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος για να πάρετε ένα ναι από τους γονείς. 526 00:34:19,885 --> 00:34:21,093 Ξέρετε τι είναι; 527 00:34:21,093 --> 00:34:22,405 - Να τους εκβιάσεις; 528 00:34:24,027 --> 00:34:27,548 - Ναι, φυσικά, αυτό λειτουργεί, αλλά κοίτα αυτό. 529 00:34:29,136 --> 00:34:32,932 Τώρα, τους ρώτησες αν μπορείς να έχεις κατοικίδιο, σωστά; 530 00:34:32,932 --> 00:34:33,761 - Καλά. 531 00:34:33,761 --> 00:34:35,003 -Και είπαν όχι. 532 00:34:35,003 --> 00:34:36,488 - Ναι το ξέρω. 533 00:34:36,488 --> 00:34:41,286 - Λοιπόν, δεν σε ρώτησα αν μπορώ να έχω κατοικίδιο, έτσι δεν είναι; 534 00:34:43,184 --> 00:34:44,461 -Είσαι καλά, Τσάρλι. 535 00:34:47,602 --> 00:34:48,741 -Γεια, που πας; 536 00:34:50,088 --> 00:34:51,365 - Για να σου φέρω ένα κουτάβι. 537 00:34:51,365 --> 00:34:53,091 - Γεια σου, πρόσεχε την πλάτη σου. 538 00:34:56,749 --> 00:34:58,234 Είμαι τόσο καλός που είναι τρομακτικό. 539 00:35:01,513 --> 00:35:02,341 Γεια σου. 540 00:35:06,276 --> 00:35:07,450 -Γεια σου Αλέξη. 541 00:35:09,624 --> 00:35:10,591 Αλέξη, περίμενε. 542 00:35:14,422 --> 00:35:16,010 Τι συμβαίνει με αυτήν; 543 00:35:24,225 --> 00:35:27,125 Κλειστό; 544 00:35:57,569 --> 00:35:58,880 - Καμία προσφορά ακόμα, κυρία Ζιμ; 545 00:36:00,261 --> 00:36:02,160 - Τίποτα, άλλη μια αποτυχία. 546 00:36:03,920 --> 00:36:05,853 - Αυτό είναι το τελευταίο σε αυτήν την κασέτα. 547 00:36:14,896 --> 00:36:17,140 Τολμά κανείς να δοκιμάσει την πιο δύσκολη επιλογή, κυρία Ζιμ; 548 00:36:21,731 --> 00:36:24,423 - Γαμώτο, νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε τον εαυτό μας... 549 00:36:24,423 --> 00:36:25,252 - Ένας νικητής. 550 00:36:26,322 --> 00:36:27,702 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 551 00:36:29,704 --> 00:36:30,533 ήταν- 552 00:36:30,533 --> 00:36:31,499 - Πλούσιος. 553 00:36:38,265 --> 00:36:39,749 - Δεν ήξερες ότι ο Γκάιζελ...; 554 00:36:39,749 --> 00:36:41,992 -Το μόνο πλάσμα που μας έχει μείνει, μόνο η τύχη μας. 555 00:37:01,771 --> 00:37:04,152 - Ο Βιντσέντσα ελέγχει τους δρομείς, 556 00:37:04,152 --> 00:37:06,431 Και έρχεται η εκτόξευση. 557 00:37:06,431 --> 00:37:08,743 High fastball, ωχ, έφυγε. 558 00:37:23,862 --> 00:37:26,485 - Σας ακούω, κύριε Ζιμ, σας ακούω. 559 00:37:33,389 --> 00:37:36,012 -Ποιος είναι εκεί; Έχω ένα πολύ καλό fastball. 560 00:37:36,012 --> 00:37:37,427 και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 561 00:37:52,787 --> 00:37:54,548 Ρε φίλε, έχασες; 562 00:37:56,515 --> 00:38:00,657 Γεια ω. 563 00:38:00,657 --> 00:38:03,695 - Μόνο το αγόρι που έψαχνα. 564 00:38:03,695 --> 00:38:07,077 Είναι αλήτης, φτου. 565 00:38:07,077 --> 00:38:08,872 Είναι ένα πολύ χαριτωμένο τερατάκι, έτσι δεν είναι; 566 00:38:08,872 --> 00:38:12,186 -Λοιπόν πώς και δεν το είδα χθες στο μαγαζί σου; 567 00:38:12,186 --> 00:38:15,293 - Α, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο κουτάβι, μόλις έφτασε σήμερα το πρωί. 568 00:38:15,293 --> 00:38:18,572 - Ω, ναι. Και τι το κάνει τόσο ξεχωριστό; 569 00:38:18,572 --> 00:38:21,885 -Είναι ο σύντροφος που περίμενες. 570 00:38:23,335 --> 00:38:27,581 Αυτό το μικρό πλάσμα θα σας αγαπήσει μέχρι το φεγγάρι να γίνει γκρίζο. 571 00:38:27,581 --> 00:38:29,341 -Λοιπόν πώς τον λένε; 572 00:38:29,341 --> 00:38:30,756 -Τον λέω Guyzel. 573 00:38:35,036 --> 00:38:36,417 - Πόσο κοστίζει; 574 00:38:36,417 --> 00:38:37,832 - Για σένα είναι ελεύθερος. 575 00:38:39,075 --> 00:38:41,802 - Λοιπόν, ποιο είναι το κόλπο; 576 00:38:41,802 --> 00:38:45,219 - Ω, δεν υπάρχει πιάσιμο, ας πούμε ότι έχω ένα αδύναμο σημείο. 577 00:38:45,219 --> 00:38:49,223 Υπάρχουν νέοι στο κεφάλι μου, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 578 00:38:49,223 --> 00:38:50,742 σχετικά με τη διευθέτησή μας, διαφορετικά, 579 00:38:50,742 --> 00:38:54,297 Θα μείνω εκτός επιχείρησης τώρα, σωστά; 580 00:38:55,402 --> 00:38:58,232 - Εντάξει, θα το πάρω. 581 00:39:00,372 --> 00:39:03,375 - Πρώτα πρέπει να υπογράψετε στη διακεκομμένη γραμμή. 582 00:39:13,351 --> 00:39:15,180 - Λουνγκ και φτάνουν, λάγκουν και φτάνουν. 583 00:39:15,180 --> 00:39:16,733 -Λίγο αριστερά. 584 00:39:16,733 --> 00:39:18,459 - Κάνε lunges και φτάσε, κούνησε λίγο, στρίψε- 585 00:39:18,459 --> 00:39:21,359 - Έι, άι, άσε, λίγο πιο αριστερά, σε παρακαλώ. 586 00:39:21,359 --> 00:39:23,982 - Γεια, συγγνώμη αν εμποδίζω την προβολή σου. 587 00:39:23,982 --> 00:39:26,122 πάλι από τον κώλο της Τζέιν. 588 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 - Αν πρόκειται να μονοπωλήσεις την τηλεόραση, 589 00:39:28,366 --> 00:39:30,540 Τουλάχιστον δώστε μου εδώ ένα ξεκάθαρο όραμα. 590 00:39:31,921 --> 00:39:34,233 - Τζο, νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό εδώ, ε; 591 00:39:34,233 --> 00:39:36,995 Σε ακούω να μιλάς με πάθος για τους μηρούς της Τζέιν Φόντα; 592 00:39:36,995 --> 00:39:40,688 Γεια σου, δεν υπάρχουν μαθήματα αεροβικής στο Cactus Flats, Joe. 593 00:39:40,688 --> 00:39:43,381 Στην πραγματικότητα, δεν πήραν τίποτα στο Cactus Flats, 594 00:39:43,381 --> 00:39:44,382 Εκτός από κάκτους. 595 00:39:47,592 --> 00:39:50,457 - Έι, είναι χάσιμο χρόνου πάντως, ε; 596 00:39:50,457 --> 00:39:52,320 Θέλω να πω, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναπνεύσετε εδώ γύρω. 597 00:39:52,320 --> 00:39:54,012 και ιδρώνεις σαν γουρούνι. 598 00:39:54,012 --> 00:39:54,806 Δείτε το, ε; 599 00:39:56,601 --> 00:39:59,017 Βάζω στοίχημα ότι έχασα πέντε κιλά από το μεσημεριανό γεύμα. 600 00:39:59,017 --> 00:40:04,022 -Αν θέλεις να το βρεις, κάθεσαι πάνω του. 601 00:40:05,472 --> 00:40:07,646 - Πόσο αστείο, Μέριλιν, πολύ αστείο, ε; 602 00:40:07,646 --> 00:40:10,718 - Μαμά, μπαμπά, μάντεψε τι έχω; 603 00:40:10,718 --> 00:40:13,238 - Πες μου σε παρακαλώ τι είναι η πίτσα. 604 00:40:13,238 --> 00:40:15,965 -Κλείσε, είναι ένα κουτάβι. 605 00:40:15,965 --> 00:40:16,931 - Γεια σου. 606 00:40:19,693 --> 00:40:21,626 - Δεν μοιάζει πολύ με τον Ρόκο; 607 00:40:21,626 --> 00:40:24,249 - Τσάρλι, δεν σου είπα ότι δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια; 608 00:40:24,249 --> 00:40:25,768 - Νόμιζα ότι είπες στην Ντένα ότι δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια, μαμά. 609 00:40:25,768 --> 00:40:28,978 Δεν μου είπες τίποτα, μπαμπά; 610 00:40:28,978 --> 00:40:30,013 - Πες κάτι, Τζο. 611 00:40:31,049 --> 00:40:33,085 -Δεν ξέρω, το ξέρεις; 612 00:40:33,085 --> 00:40:34,432 Λοιπόν προτιμώ μια πίτσα. 613 00:40:34,432 --> 00:40:36,088 -Τσάρλι, μπορώ να παίξω μαζί του έξω; 614 00:40:36,088 --> 00:40:41,059 - Φυσικά και μπορείς, μην ξεχνάς, είναι ο σκύλος μου, όχι δικός σου. 615 00:40:41,887 --> 00:40:43,026 -Ό,τι πεις. 616 00:40:46,789 --> 00:40:48,100 -Γεια, έχω μια καλή συμφωνία μαζί του, ξέρεις; 617 00:40:48,100 --> 00:40:50,655 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το δωρεάν, σωστά; 618 00:40:51,863 --> 00:40:53,899 - Πρέπει να σε χτυπήσω στη μύτη, έξυπνο αγόρι. 619 00:40:53,899 --> 00:40:55,453 - Μα μαμά. 620 00:40:55,453 --> 00:40:56,557 - Ξέρω τι έκανες, του είπες να αγοράσει αυτό το μούτσο. 621 00:40:56,557 --> 00:40:58,317 Εσύ και ο πατέρας σου; 622 00:40:58,317 --> 00:41:00,768 Νομίζεις ότι τα έχεις καταλάβει όλα, ε; 623 00:41:00,768 --> 00:41:02,908 Λοιπόν, να σου πω αυτό, αν συμβεί κάτι... 624 00:41:02,908 --> 00:41:05,186 Θα σκοτώσει αυτό το σκυλί, 625 00:41:05,186 --> 00:41:10,191 Και θυμάσαι ποιανού τη λαμπρή ιδέα ήταν. 626 00:41:19,615 --> 00:41:21,962 - Εντάξει, ας δούμε αν μπορείς να πας να το πάρεις, Γκάιζελ. 627 00:41:26,035 --> 00:41:27,485 Φέρ' το, Γκάιζελ. 628 00:41:31,040 --> 00:41:33,249 Αυτό παίρνετε δωρεάν. 629 00:41:37,874 --> 00:41:41,050 Εντάξει, Guyzel, τώρα έρχεται το curveball μου, 630 00:41:41,050 --> 00:41:44,053 και μην ξεχάσεις να το πιάσεις αυτή τη φορά, εντάξει; 631 00:41:54,581 --> 00:41:55,409 Ανθρωπος; 632 00:41:57,791 --> 00:42:01,035 Σε καμία περίπτωση. 633 00:42:01,035 --> 00:42:06,040 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 634 00:42:07,835 --> 00:42:08,664 -Εγώ, Ντένα. 635 00:42:11,529 --> 00:42:13,116 Γεια, κοίτα, θέλω μόνο να ξέρεις. 636 00:42:13,116 --> 00:42:14,704 Τι μου χρωστάς τώρα; 637 00:42:14,704 --> 00:42:17,500 Η μαμά μόλις πέταξε ένα από τα μαγειρευτά της για τις ενοχές κατευθείαν στο κεφάλι μου. 638 00:42:20,572 --> 00:42:21,815 Τι σου συμβαίνει, 639 00:42:21,815 --> 00:42:22,712 Πρέπει να πάτε στην τουαλέτα ή κάτι τέτοιο; 640 00:42:22,712 --> 00:42:23,541 - Όχι. 641 00:42:26,060 --> 00:42:27,993 - Ντένα, ο σκύλος. 642 00:42:29,857 --> 00:42:32,757 Γεια σου, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι σε αυτόν τον σκύλο καλύτερα από μένα. 643 00:42:36,554 --> 00:42:38,728 -Είσαι καλά; Καλώς. 644 00:42:40,074 --> 00:42:40,903 Πάρα πολύ. 645 00:42:44,596 --> 00:42:45,459 - Ναι. 646 00:42:49,601 --> 00:42:50,429 Ω. 647 00:42:55,193 --> 00:42:57,436 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Tremble; 648 00:42:57,436 --> 00:42:59,473 Παίρνει το πιόνι τον πύργο ή ο πύργος τον ιππότη; 649 00:43:02,580 --> 00:43:05,168 Μου αρέσεις, Τρέμπλ, αλλά δεν είσαι πολύ έξυπνος. 650 00:43:11,899 --> 00:43:13,867 - Μάικ, μπορείς να το καταλάβεις; 651 00:43:16,041 --> 00:43:16,973 Μικρο! 652 00:43:16,973 --> 00:43:18,112 - Έλα, Τρέμορ. 653 00:43:26,051 --> 00:43:26,880 Γειά σου; 654 00:43:28,536 --> 00:43:30,021 Όχι, είναι πάλι διακοπές. 655 00:43:30,953 --> 00:43:32,920 Ναι, είμαστε μόνο εγώ και η Γκουέν. 656 00:43:33,956 --> 00:43:36,544 Λοιπόν, θα πω αντίο. 657 00:43:37,994 --> 00:43:40,100 -Ποιος είναι, Ρίκυ; 658 00:43:40,100 --> 00:43:41,860 Μάικ, είσαι ο Ρίκυ; 659 00:43:44,449 --> 00:43:48,004 - Ναι, είναι ο Ρίκυ, το τηλέφωνο είναι ακριβώς έξω από την πόρτα σου. 660 00:43:54,148 --> 00:43:55,736 Κάνε το καλό, Τρέμπλε. 661 00:44:02,053 --> 00:44:03,399 - Πάρε αυτή την καταραμένη χελώνα από εδώ! 662 00:44:03,399 --> 00:44:04,503 - Ναι. 663 00:44:08,335 --> 00:44:09,163 Τι συνέβη; 664 00:44:14,721 --> 00:44:16,861 Τρέμλε, εσύ είσαι; 665 00:44:22,660 --> 00:44:23,799 Ουάου, απίστευτο. 666 00:44:29,252 --> 00:44:31,910 Πώς το έκανες αυτό, Tremble; 667 00:44:33,636 --> 00:44:34,464 Ουάου. 668 00:44:37,640 --> 00:44:38,468 Δροσερός. 669 00:44:52,068 --> 00:44:53,656 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 670 00:44:56,694 --> 00:44:58,868 Κέρδισες. 671 00:44:58,868 --> 00:45:01,699 Είσαι καλύτερος από οτιδήποτε μου αγόρασε ο μπαμπάς μου. 672 00:45:05,633 --> 00:45:07,428 ♪ Είμαι ο κύριος Νικ, ένας άνθρωπος σε κίνηση ♪ 673 00:45:07,428 --> 00:45:11,225 ♪ Ένας άνθρωπος σε κίνηση που δεν έχει τίποτα να αποδείξει, κύριε Νικ ♪ 674 00:45:17,473 --> 00:45:18,301 -Νίκυ; 675 00:45:22,202 --> 00:45:23,893 Nicky, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 676 00:45:23,893 --> 00:45:26,033 Να σταματήσεις να ακούς αυτή τη φρικτή μουσική; 677 00:45:26,033 --> 00:45:26,896 -Συγγνώμη, μαμά. 678 00:45:28,104 --> 00:45:29,796 - Και φύγε από εκεί σύντομα. 679 00:45:29,796 --> 00:45:33,454 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, όχι ότι το χρειάζεστε. 680 00:45:37,735 --> 00:45:38,736 - Voobub; 681 00:45:42,463 --> 00:45:45,743 Εκπληκτική επιτυχία. 682 00:45:50,299 --> 00:45:53,164 Τι τύπος κουνελιού είσαι; 683 00:45:53,164 --> 00:45:55,097 Γεια σου, σου αρέσει η μουσική μου. 684 00:45:56,270 --> 00:45:58,997 - Ξέρεις, αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 685 00:45:58,997 --> 00:46:00,896 Φτιάξτε ρούχα για βαρετούς ανθρώπους. 686 00:46:00,896 --> 00:46:04,589 Κανείς δεν τα φοράει εκτός από εμένα και κανείς δεν φτιάχνει ρούχα. 687 00:46:04,589 --> 00:46:07,903 Για κατοικίδια, εκτός από αυτά τα γελοία πουλόβερ σκύλων. 688 00:46:10,595 --> 00:46:11,423 Φαίνεσαι υπέροχη. 689 00:46:12,770 --> 00:46:15,634 Τώρα το μόνο που χρειάζεστε είναι αυτό το καπέλο. 690 00:46:23,297 --> 00:46:24,126 Pwing; 691 00:46:33,618 --> 00:46:34,792 Ονειρεύομαι; 692 00:46:35,965 --> 00:46:40,349 Γιατί αν ονειρεύομαι δεν θέλω να ξυπνήσω. 693 00:46:40,349 --> 00:46:43,317 Δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο όνειρο, 694 00:46:43,317 --> 00:46:46,320 Και αυτό είναι πολύ απίστευτο. 695 00:46:56,296 --> 00:46:57,711 Δεν ονειρεύομαι. 696 00:47:01,232 --> 00:47:04,062 - Guyzel, έλα να τον πάρεις, έλα εδώ, έλα να τον πάρεις. 697 00:47:04,062 --> 00:47:06,893 Έλα, έλα, έλα, Guyzel. 698 00:47:07,825 --> 00:47:10,034 Ω, δάγκωσες το δάχτυλό μου. 699 00:47:10,034 --> 00:47:13,451 Θα σε γαργαλήσω, γαργαλάω, γαργαλάω. 700 00:47:13,451 --> 00:47:14,279 Γαργαλάω. 701 00:47:17,835 --> 00:47:20,976 Σσσς, μπορεί να ήρθε ο κύριος Ζιμ να σε ψάχνει για να σε πάει πίσω. 702 00:47:29,398 --> 00:47:30,882 - Σε τρόμαξα; 703 00:47:32,297 --> 00:47:35,300 - Όχι, απλά ένιωσα να σπάσω το κεφάλι μου. 704 00:47:36,577 --> 00:47:37,406 - Λυπάμαι. 705 00:47:41,410 --> 00:47:44,171 - Με συγχωρείτε, σας κάλεσε κάποιος μέσα; 706 00:47:51,558 --> 00:47:54,768 -Κοίτα, Ντένα, ξέρω το μυστικό σου. 707 00:47:54,768 --> 00:47:56,183 Πες μου μόνο την αλήθεια. 708 00:47:57,288 --> 00:47:58,220 Πώς πρέπει να είμαστε φίλοι; 709 00:47:58,220 --> 00:47:59,497 Αν δεν μπορείς καν να με εμπιστευτείς; 710 00:48:02,086 --> 00:48:03,915 - Εντάξει, θα σου πω. 711 00:48:11,612 --> 00:48:15,962 Κοίτα, είμαστε από το Μπρούκλιν, το πραγματικό μου όνομα είναι Vicky Vincenza, 712 00:48:15,962 --> 00:48:18,205 Και κοιτάξτε, έπρεπε να μετακομίσουμε σε αυτή τη σκονισμένη πόλη. 713 00:48:18,205 --> 00:48:20,898 «Επειδή ο πατέρας μου πρόδωσε ένα σημαντικό μέλος της μαφίας. 714 00:48:20,898 --> 00:48:21,899 - Το έκανε; 715 00:48:22,900 --> 00:48:25,350 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 716 00:48:25,350 --> 00:48:27,042 - Ναι φυσικά. 717 00:48:27,042 --> 00:48:28,802 - Μα μιλούσα για το κατοικίδιό σου. 718 00:48:29,734 --> 00:48:31,218 -Το κατοικίδιό μου; 719 00:48:31,218 --> 00:48:32,668 Τι κατοικίδιο; 720 00:48:32,668 --> 00:48:34,359 Όχι, δεν έχω κατοικίδιο. 721 00:48:34,359 --> 00:48:39,364 - Έλα, Ντένα, ξέρω ότι έχεις ένα δωρεάν κατοικίδιο, όλοι έχουμε. 722 00:48:40,227 --> 00:48:41,815 Πραγματικά περίεργα κατοικίδια, εννοώ, 723 00:48:41,815 --> 00:48:43,575 Κοίταξα όλες τις εγκυκλοπαίδειες μου. 724 00:48:43,575 --> 00:48:47,131 και δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα έστω και κοντά σε αυτά τα πράγματα. 725 00:48:47,959 --> 00:48:48,822 - Αγόρι! 726 00:48:48,822 --> 00:48:49,996 - Ω, τι ωραία. 727 00:48:52,895 --> 00:48:53,931 - Δεν είναι ωραίο; 728 00:48:53,931 --> 00:48:55,380 - Ναι. 729 00:48:55,380 --> 00:48:56,657 - Περίμενε λίγο, νομίζω ότι έχουμε ένα παιχνίδι εδώ. 730 00:48:56,657 --> 00:48:59,937 Ω ναι, ναι, παίρνω το παιχνίδι, παίρνω το παιχνίδι. 731 00:48:59,937 --> 00:49:01,628 Πάρε το παιχνίδι. 732 00:49:01,628 --> 00:49:04,458 -Λοιπόν, γιατί πιστεύεις ότι οι Zimms μας έδωσαν αυτά τα κατοικίδια δωρεάν; 733 00:49:05,528 --> 00:49:06,357 - Χμμ. 734 00:49:07,358 --> 00:49:08,221 Δεν ξέρω. 735 00:49:08,221 --> 00:49:09,981 Αλλά δεν τους εμπιστεύομαι. 736 00:49:11,465 --> 00:49:12,880 Ίσως πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε να ενωθούμε. 737 00:49:12,880 --> 00:49:14,365 και λύσει αυτό το θέμα. 738 00:49:15,918 --> 00:49:19,094 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε, ας πούμε, στο σπίτι σας αύριο; 739 00:49:20,233 --> 00:49:22,097 - Χμμ, σίγουρα, τι θα λέγατε για το μεσημέρι; 740 00:49:22,097 --> 00:49:24,685 Μένω στο Dry Creek Road, τελευταίο σπίτι στα δεξιά. 741 00:49:24,685 --> 00:49:26,170 Θα σας πάρει 10 λεπτά με το ποδήλατό σας. 742 00:49:26,170 --> 00:49:29,069 - Α, δεν έχω ποδήλατο και δεν μπορώ να ρωτήσω τον Τσάρλι. 743 00:49:29,069 --> 00:49:31,244 για να με πάρει, του χρωστάω ήδη ένα. 744 00:49:37,388 --> 00:49:39,424 - Αυτή είναι λοιπόν η αδερφή μου, η Γκουέν. 745 00:49:41,461 --> 00:49:43,118 Πες στον αδερφό σου να του συστήσω. 746 00:49:43,118 --> 00:49:46,362 Όταν σε αφήσει να μπεις, πες του να φέρει το μαγιό του. 747 00:49:46,362 --> 00:49:48,157 - Ωραία, τα λέμε αύριο. 748 00:49:48,157 --> 00:49:49,607 - Εντάξει, είναι ραντεβού. 749 00:49:49,607 --> 00:49:50,435 - Εντάξει. 750 00:49:51,298 --> 00:49:52,127 Ω Μάικ. 751 00:49:53,128 --> 00:49:54,060 - Ε; 752 00:49:54,060 --> 00:49:56,476 - Για αυτά που σου είπα. 753 00:49:56,476 --> 00:49:59,030 -Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, αντίο, Βίκυ. 754 00:50:14,321 --> 00:50:15,598 -Λοιπόν, τι νομίζεις, Guyzel; 755 00:50:15,598 --> 00:50:17,152 Είναι πολύ χαριτωμένο ή τι; 756 00:50:24,366 --> 00:50:26,644 - Έλα, φύγε από δω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 757 00:50:26,644 --> 00:50:30,682 Πήγαινε και μείνε ελεύθερος μέχρι κάποιος άνθρωπος να σε μετατρέψει σε δείπνο. 758 00:50:30,682 --> 00:50:34,169 - Χαχα, δεν δώσαμε καθόλου βιταμίνες σε αυτά τα παλληκάρια. 759 00:50:34,169 --> 00:50:35,377 για τα κατοικίδια σας. 760 00:50:35,377 --> 00:50:36,619 - Τι σημαίνει; 761 00:50:36,619 --> 00:50:39,795 -Αυτά τα κραυγατά θα γυρίσουν τρέχοντας. 762 00:50:39,795 --> 00:50:41,383 - Θα στείλουμε όλο το βλασφημία... 763 00:50:41,383 --> 00:50:42,211 -Πολλοί από αυτούς- 764 00:50:42,211 --> 00:50:43,488 - Στο δρόμο για την αγορά. 765 00:50:53,567 --> 00:50:55,017 αύριο το σούρουπο- 766 00:50:55,017 --> 00:50:56,812 -Θα επιστρέψουμε στη βεράντα μας. 767 00:50:56,812 --> 00:50:58,607 -Όλοι οι λογαριασμοί μας πληρώθηκαν. 768 00:50:58,607 --> 00:51:01,472 - Φάε ένα μεγάλο, παχύ κομμάτι... 769 00:51:01,472 --> 00:51:06,477 - Κέικ Φέργκιουσον. 770 00:51:31,743 --> 00:51:33,676 - Γεια, να περάσεις καλά, μπαμπά. 771 00:51:33,676 --> 00:51:35,368 - Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 772 00:51:35,368 --> 00:51:37,094 Χρειάζομαι μια βόλτα στην πόλη. 773 00:51:37,094 --> 00:51:38,750 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 774 00:51:38,750 --> 00:51:40,027 Υποσχέθηκες ότι θα μείνεις εδώ 775 00:51:40,027 --> 00:51:41,960 και θα με βοηθούσες να φτιάξω αυτό το σπίτι. 776 00:51:41,960 --> 00:51:44,101 - Μέριλιν, πρέπει να πάω στην πόλη για να, 777 00:51:45,032 --> 00:51:46,103 Ξέρεις, κάνε ψώνια. 778 00:51:46,103 --> 00:51:47,621 - Α, ψώνια, ψωνίζεις; 779 00:51:47,621 --> 00:51:50,141 Θα βρουν τον Χόφα πριν πάτε για ψώνια. 780 00:51:50,141 --> 00:51:50,969 - Γεια σου. 781 00:51:52,109 --> 00:51:52,937 Η Μέριλιν. 782 00:51:54,456 --> 00:51:55,284 Γεια, γειά, γεια. 783 00:51:55,284 --> 00:51:56,354 - Ναι; 784 00:51:56,354 --> 00:51:58,011 -Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 785 00:51:58,011 --> 00:52:00,013 - Α, ναι, εσύ. 786 00:52:12,577 --> 00:52:14,372 Γεια σας γείτονες. 787 00:52:15,615 --> 00:52:19,584 Τζόι, είσαι βρεγμένος, είσαι άγριος και σε αγαπώ. 788 00:52:19,584 --> 00:52:22,173 Τώρα, κατέβα από αυτή τη σκάλα. 789 00:52:23,036 --> 00:52:23,864 -Είμαστε κοντά, μωρό μου. 790 00:52:25,038 --> 00:52:26,798 Σχεδόν μπορώ να τα μυρίσω. 791 00:52:26,798 --> 00:52:29,560 - Απόψε, αυτός ο αρουραίος και η οικογένειά του δεν θα είναι τίποτα. 792 00:52:29,560 --> 00:52:32,459 αλλά μικρά κομμάτια παρμεζάνας. 793 00:52:35,497 --> 00:52:40,502 - Το αγαπάμε. 794 00:52:41,641 --> 00:52:43,332 - Μη μου πεις ότι τελειώσαμε βενζίνη, γλυκιά μου. 795 00:52:43,332 --> 00:52:44,954 Μη μου πεις καν. 796 00:52:50,201 --> 00:52:51,513 Λοιπόν, έχουμε τελειώσει το γκάζι; 797 00:52:51,513 --> 00:52:53,756 - Νόμιζα ότι μου είπες να μην στο πω. 798 00:52:53,756 --> 00:52:56,138 - Τι εννοείς περάσαμε από ένα βενζινάδικο πριν από έξι μίλια; 799 00:52:56,138 --> 00:52:58,313 Τι, έχεις άμμο στα μάτια σου και δεν βλέπεις; 800 00:52:58,313 --> 00:52:59,831 - Λοιπόν, η ζέστη... 801 00:52:59,831 --> 00:53:00,832 - Έπρεπε να διαβάσω τον χάρτη, έπρεπε να πάρω κάτι να πιω. 802 00:53:00,832 --> 00:53:02,144 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 803 00:53:02,144 --> 00:53:02,972 - Μα το μετρητή καυσίμου. 804 00:53:02,972 --> 00:53:03,801 -Α- 805 00:53:03,801 --> 00:53:05,043 -Μεόμετρο βενζίνης δηλαδή. 806 00:53:05,043 --> 00:53:05,837 -Τι θα κάνουμε τώρα; 807 00:53:05,837 --> 00:53:07,322 - Το μετρητή καυσίμου. 808 00:53:07,322 --> 00:53:08,668 - Τώρα καθόμαστε στη μέση του πουθενά. 809 00:53:08,668 --> 00:53:10,256 -Γεια, Ντένα, πώς είμαι; 810 00:53:10,256 --> 00:53:12,879 -Σαν να είχες ρίξει το κεφάλι σου στην τουαλέτα. 811 00:53:12,879 --> 00:53:16,020 - Αυτό; Όχι, σοβαρά, έλα, βοήθησέ με εδώ, τι; 812 00:53:16,020 --> 00:53:17,263 - Μείνε ακίνητος. 813 00:53:17,263 --> 00:53:20,369 - Ρε μαλλιά μου, τι μου κάνεις; 814 00:53:20,369 --> 00:53:21,198 Εξοχος. 815 00:53:22,371 --> 00:53:23,545 -Και τι γίνεται με τις τρίχες στο στήθος; 816 00:53:23,545 --> 00:53:24,718 Δεν είσαι ο Λουκ Πέρι. 817 00:53:25,581 --> 00:53:26,548 -Μα το χτένισα. 818 00:53:28,722 --> 00:53:31,622 -Γεια, η αδερφή μου είναι έξω δίπλα στην πισίνα. 819 00:53:31,622 --> 00:53:33,934 Φοράει το νέο της μπικίνι. 820 00:53:33,934 --> 00:53:35,522 Έλα, Ντένα, το δωμάτιό μου είναι στον επάνω όροφο. 821 00:53:35,522 --> 00:53:37,006 - Εντάξει, τέλεια. 822 00:53:37,006 --> 00:53:40,286 - Γεια, περίμενε λίγο, κράτησε τα πόδια σου από την αδερφή μου. 823 00:53:40,286 --> 00:53:42,219 Ακούς τι λέω; 824 00:53:42,219 --> 00:53:45,705 - Θα κρατήσω το δικό μου μακριά από το δικό σου αν βάλεις το δικό σου στο δικό μου. 825 00:53:46,844 --> 00:53:49,571 - Γεια σου, Ντένα, μου αρέσει αυτό το αγόρι. 826 00:53:49,571 --> 00:53:50,882 - Άφησε την νεκρή, Τσάρλι. 827 00:53:52,401 --> 00:53:53,609 -Δεν με νοιάζει αν το κάνω. 828 00:54:28,713 --> 00:54:31,060 - Ο Μάικ δεν μου είπε ότι είσαι χοντρός. 829 00:54:35,272 --> 00:54:38,723 Βγάλε το πουκάμισό σου, να δούμε το σώμα σου. 830 00:54:45,143 --> 00:54:48,215 Ω, αυτή είναι η δευτεροετής φωτογραφία μου, ανόητη. 831 00:54:49,527 --> 00:54:53,428 Είμαι μεγαλύτερος τώρα, είμαι 18 και τα πάντα. 832 00:54:54,429 --> 00:54:57,811 Η μητέρα μου λέει ότι είχα χορτάσει. 833 00:55:00,918 --> 00:55:01,712 -Και κάτι άλλο. 834 00:55:11,860 --> 00:55:13,758 - Εμπρός. 835 00:55:13,758 --> 00:55:18,763 - Ω, ρε παιδιά, έχετε υπέροχα κατοικίδια. 836 00:55:19,488 --> 00:55:20,317 -Γεια σου Ντένα. 837 00:55:20,317 --> 00:55:21,007 Γεια σου Ντένα. 838 00:55:21,007 --> 00:55:21,801 - Γεια σου. 839 00:55:23,389 --> 00:55:27,220 - Λοιπόν, παιδιά, ας πάμε στο θέμα. 840 00:55:27,220 --> 00:55:29,429 Τι θα κάνουμε λοιπόν με αυτά τα κατοικίδια; 841 00:55:29,429 --> 00:55:31,604 -Εγώ λέω συνέχεια ότι δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 842 00:55:31,604 --> 00:55:33,813 Δες τους, είναι μια χαρά όπως είναι. 843 00:55:38,576 --> 00:55:39,405 Είστε καλά; 844 00:55:39,405 --> 00:55:40,716 -Είσαι καλά; 845 00:55:40,716 --> 00:55:41,786 - Μίλα μου. 846 00:55:43,754 --> 00:55:44,996 - Ω, ο Pwing είναι μια χαρά. 847 00:55:44,996 --> 00:55:46,998 Γεια σου, Ντένα, κοίτα τι μπορεί να κάνει ο Pwing. 848 00:55:49,242 --> 00:55:51,348 Ήθελα έναν παπαγάλο, αλλά το Pwing είναι καλύτερο. 849 00:55:51,348 --> 00:55:53,453 Μπορούσε να περπατήσει μέχρι τον τοίχο. 850 00:55:55,938 --> 00:55:57,354 Κοίτα, κοίτα, Pwing. 851 00:56:10,436 --> 00:56:13,231 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 852 00:56:15,372 --> 00:56:17,684 Ποτέ πριν δεν είχε συμπεριφερθεί με αυτόν τον τρόπο. 853 00:56:19,617 --> 00:56:21,688 -Όλοι φαίνονται πολύ κουρασμένοι. 854 00:56:21,688 --> 00:56:24,070 Ίσως θα έπρεπε να τους αφήσουμε να κοιμηθούν λίγο. 855 00:56:24,070 --> 00:56:26,866 - Ένα πράγμα που έχει ο Γκάιζελ είναι ότι δεν κουράζεται ποτέ. 856 00:56:33,113 --> 00:56:34,598 - Τι αηδία! Τι είδους κατοικίδιο είναι αυτό; 857 00:56:34,598 --> 00:56:37,394 - Είναι ένα μικρό γούνινο αγόρι. 858 00:56:37,394 --> 00:56:39,913 - Ω, κοίτα, αυτό θα τον τρελάνει. 859 00:56:39,913 --> 00:56:42,122 Γεια σου, όπως φαίνεται, κύριε Ζιμ. 860 00:56:45,056 --> 00:56:49,060 - Αλέξη, κράτα τη φωνή σου, μας ακούνε από κάτω. 861 00:56:51,269 --> 00:56:54,549 - Γεια σου, ρε, είσαι καλά εδώ πάνω, αδερφή; 862 00:56:54,549 --> 00:56:56,343 - Όχι, με έχουν πιάσει εξωγήινους. 863 00:56:58,138 --> 00:57:00,762 -Γεια, κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε, εντάξει; 864 00:57:00,762 --> 00:57:04,075 - Έλα, Τσάρλι, ήρθε η ώρα να δεις το δωμάτιό μου. 865 00:57:05,456 --> 00:57:09,011 «Περίμενε, Ντένα, κοίτα, δεν πρέπει να σε πάρω;» 866 00:57:09,011 --> 00:57:11,393 Θέλετε να προσαρμοστούν τα σιδεράκια σας σήμερα; 867 00:57:11,393 --> 00:57:13,602 - Δεν φοράω πια τιράντες, ηλίθιε. 868 00:57:13,602 --> 00:57:15,777 -Τσάρλι, θα έρθεις μαζί μου. 869 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 -Κοίτα την Pwing, φαίνεται ανορεξική. 870 00:57:30,032 --> 00:57:32,000 - Το Tremblecore φαίνεται τρομερό. 871 00:57:32,932 --> 00:57:34,658 Τα μάτια του είναι δακρυσμένα. 872 00:57:37,523 --> 00:57:39,697 - Ο Voobub δεν ανοίγει καν τα μάτια του. 873 00:57:48,982 --> 00:57:51,468 - Γεια, ίσως απλά πεινάνε. 874 00:59:53,590 --> 00:59:56,144 - Εντάξει, ας είμαστε αληθινοί, παιδιά. 875 00:59:56,144 --> 00:59:57,904 Αυτό δεν λειτουργεί. 876 00:59:57,904 --> 00:59:59,526 -Τι κάνουμε τώρα; 877 00:59:59,526 --> 01:00:01,459 - Γεια σας παιδιά, ρίξτε μια ματιά. 878 01:00:01,459 --> 01:00:04,083 Αυτό το συμβόλαιο λέει ότι εάν τα κατοικίδιά μας αρρωστήσουν, 879 01:00:04,083 --> 01:00:05,429 Μπορούμε να τα πάμε πίσω στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 880 01:00:05,429 --> 01:00:06,533 και διορθώστε τα. 881 01:00:07,811 --> 01:00:08,639 - Δροσερό. 882 01:00:35,459 --> 01:00:37,668 - Με συγχωρείτε, έχετε κάτι κρύο να πιείτε; 883 01:00:41,638 --> 01:00:42,500 - Ορίστε. 884 01:00:42,500 --> 01:00:43,536 - Ευχαριστώ. 885 01:00:43,536 --> 01:00:45,365 Έχει λίγο ζέστη εκεί έξω, ξέρεις; 886 01:00:45,365 --> 01:00:46,884 - Ω ναι. 887 01:00:46,884 --> 01:00:48,299 - Έχω κάνει μια βόλτα στην πόλη εδώ. 888 01:00:48,299 --> 01:00:50,267 - Είσαι νέος εδώ, σωστά; 889 01:00:51,613 --> 01:00:52,821 - Ναι, πώς το ήξερες; 890 01:00:54,271 --> 01:00:56,066 - Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις. 891 01:00:56,066 --> 01:00:58,585 - Ναι, μετακομίσαμε όλη την οικογένεια από την Ανατολική Ακτή. 892 01:00:58,585 --> 01:01:00,277 Ελπίζω να πήρα τη σωστή απόφαση. 893 01:01:00,277 --> 01:01:01,036 - Χμμ. 894 01:01:03,280 --> 01:01:04,453 - Ξέρεις τι, εγώ, ε, 895 01:01:05,765 --> 01:01:08,147 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου έλειπαν τα υδραυλικά. 896 01:01:09,527 --> 01:01:12,185 Αλλά όλη αυτή η πόλη φαίνεται να είναι ένα είδος... 897 01:01:14,532 --> 01:01:15,395 Μπεζ. 898 01:01:17,121 --> 01:01:19,020 Ξέρεις τι εννοώ, όπως... 899 01:01:19,020 --> 01:01:20,124 -Μπεζ. 900 01:01:20,124 --> 01:01:22,989 - Μπεζ, είναι, 901 01:01:22,989 --> 01:01:25,543 Και εγώ και η οικογένειά μου, εννοώ, είμαστε κάπως... 902 01:01:25,543 --> 01:01:26,337 - Σταμάτα. 903 01:01:26,337 --> 01:01:28,132 - Ναι. 904 01:01:29,306 --> 01:01:31,170 - Αυτό είναι το πρόβλημα με το πρόγραμμα. 905 01:01:32,689 --> 01:01:34,207 - Με το πρόγραμμα. 906 01:01:34,207 --> 01:01:35,036 - Ναι, πρόγραμμα. 907 01:01:35,036 --> 01:01:35,968 - Πρόγραμμα. 908 01:01:35,968 --> 01:01:37,417 - Σε έβαλαν σε ένα ασφαλές μέρος, 909 01:01:37,417 --> 01:01:41,042 αλλά σίγουρα μπορεί να είναι βαρετό, ε, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 910 01:01:43,492 --> 01:01:45,253 - Με συγχωρείτε, αλλά, 911 01:01:48,221 --> 01:01:49,015 Το έκανα, ε; 912 01:01:50,223 --> 01:01:52,605 Έκανα λάθος και, ξέρετε, είπα κάτι; 913 01:01:52,605 --> 01:01:56,678 Τι ίσως δεν έπρεπε να πω; 914 01:01:56,678 --> 01:01:58,991 - Πες μου, ποιον τσακίσατε; 915 01:01:58,991 --> 01:02:01,856 - Σσς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 916 01:02:11,141 --> 01:02:13,246 - Ανυπομονώ να τελειώσει αυτή η δουλειά. 917 01:02:13,246 --> 01:02:15,973 Έχω ήδη βαρεθεί τα Cactus Flats, 918 01:02:15,973 --> 01:02:17,423 Αν και μόλις φτάσαμε. 919 01:02:18,493 --> 01:02:20,081 -Δεν ξέρω, Curly. 920 01:02:20,081 --> 01:02:22,773 Μου αρέσει να περνάω λίγο χρόνο μαζί σου, ξέρεις, 921 01:02:22,773 --> 01:02:27,778 ένωση και άλλα, δύο αδέρφια μοιράζονται μια εμπειρία. 922 01:02:28,952 --> 01:02:31,506 - Εμπειρία, λέγετε αυτή την εμπειρία; 923 01:02:31,506 --> 01:02:34,751 Αυτοί είναι δύο ηλίθιοι που σπρώχνουν δύο τόνους μέταλλο. 924 01:02:34,751 --> 01:02:39,548 Σε θερμότητα 222 βαθμών, αυτό δεν είναι εμπειρία. 925 01:02:42,586 --> 01:02:44,346 - Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 926 01:02:44,346 --> 01:02:45,934 - Αγάπη μου, όσο είμαι νέος. 927 01:02:47,004 --> 01:02:48,730 - Α, είναι κλειστό. 928 01:02:48,730 --> 01:02:50,249 - Ω, φίλε. 929 01:02:50,249 --> 01:02:51,768 -Τι θα κάνουμε; 930 01:02:51,768 --> 01:02:53,666 - Γεια, περιμένετε λίγο, παιδιά, η πόρτα είναι ανοιχτή. 931 01:02:55,530 --> 01:02:59,776 Σιωπή. 932 01:02:59,776 --> 01:03:00,638 Σιωπή, σσσ. 933 01:03:03,849 --> 01:03:04,781 Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται. 934 01:03:04,781 --> 01:03:06,748 -Γιατί είναι σβηστά τα φώτα; 935 01:03:06,748 --> 01:03:07,956 -Πού είναι όλα τα κατοικίδια; 936 01:03:07,956 --> 01:03:11,684 - Λοιπόν, αλλά είναι οι τέσσερις αγαπημένοι μου πελάτες. 937 01:03:11,684 --> 01:03:14,100 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 938 01:03:14,100 --> 01:03:16,378 - Είναι τα κατοικίδιά μας, είναι άρρωστα. 939 01:03:16,378 --> 01:03:18,622 -Κάνε κάτι, τα κατοικίδια μας πεθαίνουν. 940 01:03:18,622 --> 01:03:22,384 - Α, αυτό είναι πολύ λυπηρό, εντάξει, ας τους δούμε. 941 01:03:34,880 --> 01:03:38,918 Χα, δεν είναι άρρωστοι, απλώς τους λείπει ενέργεια. 942 01:03:38,918 --> 01:03:42,957 Χρειάζονται τις βιταμίνες τους, δεν χρειάζονται, κυρία Ζιμ; 943 01:03:42,957 --> 01:03:45,097 -Ακριβώς, κύριε Ζιμ. 944 01:03:47,824 --> 01:03:49,584 -Μην ανησυχείτε παιδιά, 945 01:03:49,584 --> 01:03:52,449 σύμφωνα με τους διαστρικούς κανόνες του εμπορίου, 946 01:03:52,449 --> 01:03:55,417 Μπορούμε να δεχτούμε μόνο όσα κατοικίδια αφήνουμε πίσω μας. 947 01:03:55,417 --> 01:03:57,212 -Τι λες; 948 01:03:57,212 --> 01:03:59,732 - Τέσσερα σφάλματα για τέσσερις ανθρώπους. 949 01:03:59,732 --> 01:04:02,873 - Σε καμία περίπτωση, κανείς δεν πρόκειται να μας μετατρέψει σε κατοικίδια. 950 01:04:02,873 --> 01:04:05,565 -Τι κάνουμε; 951 01:04:05,565 --> 01:04:07,395 -Φτιάξτε σαν μπανάνα και κόψτε την. 952 01:04:10,777 --> 01:04:12,296 -Έλα εδώ, μικρούλα. 953 01:04:12,296 --> 01:04:13,539 Τώρα σε κατάλαβα, τι σκεφτόσουν; 954 01:04:13,539 --> 01:04:18,026 Θα μπορούσατε να ξεφύγετε από τον κύριο Ζιμ; 955 01:04:18,026 --> 01:04:23,031 Ω, Tremblecore, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό με τις νέες μου μπότες; 956 01:04:25,654 --> 01:04:30,659 -Ελάτε εδώ βρε παίδες. 957 01:04:31,384 --> 01:04:32,661 Έλα κάτω, κατέβα. 958 01:04:36,700 --> 01:04:38,771 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 959 01:04:57,376 --> 01:04:59,240 -Βαρέθηκα να παίζω μαζί σας παιδιά. 960 01:05:03,071 --> 01:05:04,521 - Μασήστε αυτό, κύριε. 961 01:05:05,902 --> 01:05:07,662 Guyzel, είσαι καλά; 962 01:05:19,018 --> 01:05:20,261 - Ω. 963 01:05:23,229 --> 01:05:24,437 Ω, τι είναι αυτός; 964 01:05:24,437 --> 01:05:26,508 -Δώστε τους την επιχείρηση, κύριε Ζιμ. 965 01:05:26,508 --> 01:05:28,579 - Πείτε με «μπαμπά», παιδιά. 966 01:05:34,378 --> 01:05:38,900 Αυτό ήταν ένα εκπληκτικό ζίμερ. 967 01:05:38,900 --> 01:05:41,385 - Κρίμα που δεν μπορεί να είναι όλοι έτσι. 968 01:05:45,665 --> 01:05:46,735 - Καφέ εδώ. 969 01:05:48,875 --> 01:05:52,017 Ναι, γεια, είμαι η γυναίκα σου. 970 01:05:52,017 --> 01:05:54,916 - Τζο, είναι η Ντένα, έφυγε. 971 01:05:55,848 --> 01:05:57,643 Δεν ξέρω πού είναι. 972 01:05:57,643 --> 01:05:59,127 Ο Τσάρλι ήταν μαζί της και μερικά άλλα παιδιά, 973 01:05:59,127 --> 01:06:00,646 και γυρνά την πλάτη του για ένα λεπτό, 974 01:06:00,646 --> 01:06:04,926 και η κουζίνα όπου βρίσκονταν λεηλατήθηκε εντελώς. 975 01:06:07,515 --> 01:06:12,002 Τζο, είπε ότι έμοιαζε με επαγγελματική δουλειά. 976 01:06:12,002 --> 01:06:14,798 - Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 977 01:06:14,798 --> 01:06:17,939 Μου λες ότι έφυγε με τρία παιδιά; 978 01:06:17,939 --> 01:06:19,320 Και κάνουν ποδήλατο; 979 01:06:19,320 --> 01:06:20,838 -Γεια, μόλις είδα τέσσερα παιδιά να κατευθύνονται 980 01:06:20,838 --> 01:06:22,737 στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων απέναντι από το δρόμο πριν από περίπου 10 λεπτά. 981 01:06:22,737 --> 01:06:24,773 - Γεια, Μέριλιν, άκου, γεια. 982 01:06:24,773 --> 01:06:27,052 Αυτός ο τύπος λέει ότι μόλις είδε μερικά παιδιά με ποδήλατα. 983 01:06:27,052 --> 01:06:28,260 που μπήκε σε ένα κατάστημα κατοικίδιων ζώων 984 01:06:28,260 --> 01:06:29,813 και θα πάω να το ελέγξω, εντάξει; 985 01:06:29,813 --> 01:06:31,021 - Λοιπόν, καλά... 986 01:06:31,021 --> 01:06:33,920 - Άκου τώρα, δεν θέλω να ανησυχείς, εντάξει; 987 01:06:34,887 --> 01:06:36,337 Ναι φυσικά. 988 01:06:36,337 --> 01:06:38,856 Γεια, αυτό είναι το πρόβλημα με τα παιδιά αυτές τις μέρες, ε; 989 01:06:38,856 --> 01:06:41,687 Χρειάζεστε ένα τρίτο μάτι για να τα παρακολουθείτε. 990 01:06:41,687 --> 01:06:43,861 - Ναι, ρε, είναι ζώα. 991 01:07:04,951 --> 01:07:06,160 -Τι θα κάνουμε; 992 01:07:06,160 --> 01:07:07,609 -Τι συμβαίνει με αυτά τα βρωμερά πλάσματα εκεί έξω; 993 01:07:07,609 --> 01:07:11,130 Ξεχάστε το, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τους αφήσουμε ήσυχους. 994 01:07:11,130 --> 01:07:13,753 Κοίτα, χωρίς τις βιταμίνες τους, θα είναι πιο νεκροί και... 995 01:07:13,753 --> 01:07:16,584 - Αύριο αυτή την ώρα. 996 01:07:16,584 --> 01:07:19,276 - Τι ντροπή. 997 01:07:33,428 --> 01:07:34,257 - Ουάου. 998 01:07:44,681 --> 01:07:46,027 - Έλα, κυρία Ζιμ. 999 01:07:46,027 --> 01:07:47,891 Ας στείλουμε αυτό πρώτα. 1000 01:07:47,891 --> 01:07:49,686 Άλλωστε αυτή είναι ό,τι πιο πολύτιμο. 1001 01:07:52,620 --> 01:07:53,862 - Υπάρχει κανείς στο σπίτι; Γειά σου. 1002 01:08:12,433 --> 01:08:15,436 - Μην πας πουθενά. 1003 01:08:32,970 --> 01:08:34,213 -Ε, υπάρχει ένας τύπος που στέκεται εκεί. 1004 01:08:34,213 --> 01:08:35,352 Ίσως είδε έναν αρουραίο. 1005 01:08:37,043 --> 01:08:39,080 -Δεν είναι συνηθισμένος τύπος, μωρό μου. 1006 01:08:39,977 --> 01:08:41,117 Αυτός είναι ο αρουραίος. 1007 01:08:43,809 --> 01:08:44,982 Πάμε να τον πάρουμε. 1008 01:08:46,846 --> 01:08:49,918 - Γεια, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα εδώ; 1009 01:08:49,918 --> 01:08:51,472 Γεια, γεια, πώς είσαι; 1010 01:08:51,472 --> 01:08:54,371 Άκου, πρέπει να σου μιλήσω, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 1011 01:08:54,371 --> 01:08:57,512 Ξέρω, άνοιξε, άνοιξε την πόρτα, πρέπει να μιλήσω. 1012 01:08:58,444 --> 01:09:00,101 -Συγγνώμη, είμαστε κλειστά- 1013 01:09:00,101 --> 01:09:02,276 -Το ξέρω, το ξέρω, αλλά πρέπει να σου μιλήσω για λίγο. 1014 01:09:02,276 --> 01:09:03,208 Βλέπεις, ο τύπος... 1015 01:09:25,230 --> 01:09:28,474 - Πάμε από πίσω, να μη μας δει κανείς να μπαίνουμε. 1016 01:09:28,474 --> 01:09:30,304 Κανείς δεν θα μας δει να φεύγουμε. 1017 01:09:30,304 --> 01:09:32,375 - Και τι γίνεται αν η πίσω πόρτα είναι κλειστή; 1018 01:09:32,375 --> 01:09:34,653 - Ουάου, δεν ξέρω, ίσως πρέπει να καλέσουμε το αφεντικό. 1019 01:09:34,653 --> 01:09:38,174 και πες του ότι δεν ξέρουμε να ανοίγουμε μια ηλίθια κλειδαριά. 1020 01:09:41,522 --> 01:09:42,350 Τώρα πάμε. 1021 01:09:48,460 --> 01:09:50,807 - Όχι, δεν μπορώ να πω γιατί το έχω δει, όχι σήμερα. 1022 01:09:50,807 --> 01:09:52,878 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ε, αυτό είναι κάτι περίεργο, 1023 01:09:52,878 --> 01:09:54,362 Βλέπεις, γιατί ο τύπος απέναντι, 1024 01:09:54,362 --> 01:09:58,435 Είπε ότι είδε μερικά παιδιά με ποδήλατα και ήρθαν... 1025 01:10:02,301 --> 01:10:04,096 - Λοιπόν, αν αυτό που ψάχνεις είναι ένα παιχνίδι για σκύλους, 1026 01:10:04,096 --> 01:10:05,925 Επιστρέψτε αύριο γιατί έχουμε εκπτώσεις. 1027 01:10:05,925 --> 01:10:09,550 -Περίμενε λίγο, αυτό είναι το μπέιζμπολ του κοριτσιού μου. 1028 01:10:11,345 --> 01:10:14,210 Τώρα καλύτερα πες μου τι έκανες μαζί της. 1029 01:10:14,210 --> 01:10:17,213 -Θα το κάνω καλύτερα, θα σου δείξω τι έκανα. 1030 01:10:18,731 --> 01:10:19,560 - Ω. 1031 01:10:23,357 --> 01:10:24,427 - Ωχ. 1032 01:10:28,258 --> 01:10:30,156 Μην ανησυχείτε, κυρία Ζιμ. 1033 01:10:30,156 --> 01:10:31,917 Θα το πιάσω και θα το πιάσω καλά. 1034 01:10:33,988 --> 01:10:36,024 - Pwing, έτσι. 1035 01:10:39,994 --> 01:10:41,064 Τα κλειδιά. 1036 01:10:52,593 --> 01:10:53,387 - Όλα; 1037 01:10:57,736 --> 01:10:58,875 Γεια σου πριγκίπισσα; 1038 01:11:02,396 --> 01:11:03,638 - Κακό σκυλί. 1039 01:11:07,642 --> 01:11:08,471 Γεια σου. 1040 01:11:09,679 --> 01:11:13,890 Κυρία Ζιμ, έρχομαι, έρχομαι, κυρία Ζιμ. 1041 01:11:13,890 --> 01:11:16,893 - Έλα, Pwing, το κατάλαβες. 1042 01:11:18,998 --> 01:11:21,829 Ναι, έλα, φέρε μου. 1043 01:11:29,871 --> 01:11:30,769 Εδώ ακριβώς. 1044 01:11:34,151 --> 01:11:36,464 -Μπράβο, Pwing. 1045 01:11:59,245 --> 01:12:00,039 - Τρέμου. 1046 01:12:02,214 --> 01:12:03,319 Έλα να με βοηθήσεις. 1047 01:12:07,702 --> 01:12:08,531 Ναί. 1048 01:12:10,843 --> 01:12:12,949 Αυτό είναι, τινάξτε, τράβα. 1049 01:12:18,161 --> 01:12:20,681 - Μην ανησυχείς, στρατάρχη, κάποιος την είδε να φεύγει. 1050 01:12:20,681 --> 01:12:23,684 Μπήκα στο κατάστημα κατοικίδιων με μερικά άλλα παιδιά, 1051 01:12:23,684 --> 01:12:25,513 και ο Τζο πήγε να τον ελέγξει. 1052 01:12:26,963 --> 01:12:29,310 Ω ναι, ναι, όλοι είχαν τα κατοικίδιά τους μαζί τους. 1053 01:12:30,725 --> 01:12:33,176 Ναι, μάλλον πήγαν να κάνουν ψύλλου μπάνιο. 1054 01:12:35,109 --> 01:12:37,698 Δεν ανησυχώ, όχι, καθόλου. 1055 01:12:37,698 --> 01:12:38,595 Ξέρω ότι είναι ασφαλής. 1056 01:12:40,459 --> 01:12:42,668 Δεν ξέρω πού θα βάλω το κεφάλι αυτού του αλόγου. 1057 01:12:45,499 --> 01:12:47,363 Στρατάρχη, είσαι ακόμα εκεί; 1058 01:12:47,363 --> 01:12:50,193 Δεν μου αρέσει αυτό, το κουτάβι της Ντένα μόλις εμφανίστηκε χωρίς την Ντένα. 1059 01:12:50,193 --> 01:12:51,781 Ω, Ντένα; 1060 01:12:51,781 --> 01:12:54,059 Αυτά τα δύο είναι αχώριστα, Ντένα; 1061 01:12:55,888 --> 01:12:58,684 Θεέ μου, πού είναι το μωρό μου; 1062 01:13:10,420 --> 01:13:11,283 - Ναι! 1063 01:13:11,283 --> 01:13:13,078 -Μπράβο Ντένα. 1064 01:13:22,363 --> 01:13:23,606 -Άνοιξε και το δικό μου. 1065 01:13:25,193 --> 01:13:26,781 - Βιάσου. 1066 01:13:31,027 --> 01:13:32,787 -Άκου χοντρή κοπέλα. 1067 01:13:35,272 --> 01:13:36,688 - Ναι. 1068 01:13:36,688 --> 01:13:37,516 - Εδώ. 1069 01:13:37,516 --> 01:13:38,759 - Πάρε με από εδώ. 1070 01:13:38,759 --> 01:13:41,451 - Φέρε τον Μάικ, πάμε, πάμε, Νίκυ. 1071 01:13:43,039 --> 01:13:43,867 - Τότε θα φύγουμε από εδώ. 1072 01:13:43,867 --> 01:13:45,317 -Είναι ο κύριος Ζιμ. 1073 01:13:45,317 --> 01:13:47,871 Κράτα την πόρτα, κράτα την πόρτα! 1074 01:13:47,871 --> 01:13:49,701 - Ω, καταραμένα παιδάκια. 1075 01:13:52,220 --> 01:13:57,225 - Σπρώξτε το, σπρώξτε το, σπρώξτε το. 1076 01:14:01,402 --> 01:14:04,267 -Θα τους πιάσω όλους, ωχ, 1077 01:14:04,267 --> 01:14:07,926 Θα σηκωθώ αν ανοίξεις αυτήν την πόρτα. 1078 01:14:10,687 --> 01:14:12,102 -Κοίτα, ο Τρέμπλ κρατάει την πόρτα. 1079 01:14:12,102 --> 01:14:14,001 Έλα, Tremble, το κατάλαβες. 1080 01:14:14,001 --> 01:14:16,244 Μην τον αφήσετε να μπει. 1081 01:14:16,244 --> 01:14:17,694 - Μπαίνει ο κύριος Ζιμ! 1082 01:14:19,662 --> 01:14:24,667 Υπομονή, τρέμει, υπομονή! 1083 01:14:25,150 --> 01:14:26,634 Τρέμω; 1084 01:14:26,634 --> 01:14:28,705 - Μην ανησυχείς, Μέριλιν, είμαι σίγουρη ότι όλα είναι καλά. 1085 01:14:28,705 --> 01:14:30,845 - Μετά από αυτό που νόμιζα ότι είδα; 1086 01:14:30,845 --> 01:14:32,019 - Ναι. 1087 01:14:33,469 --> 01:14:37,162 -Μάνα Μαίρη, άσε το παιδί μου να είναι καλά. 1088 01:14:40,303 --> 01:14:41,304 - Είναι κλειστό. 1089 01:14:42,236 --> 01:14:43,306 - Ντένα, είσαι εκεί; 1090 01:14:43,306 --> 01:14:44,549 -Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1091 01:14:45,619 --> 01:14:46,999 Εκπληκτική επιτυχία! 1092 01:14:46,999 --> 01:14:48,414 -Είναι απλά ο Τζο. 1093 01:14:48,414 --> 01:14:50,831 Θεέ μου, έχει πιει. 1094 01:14:50,831 --> 01:14:54,075 Άνοιξε λοιπόν την πόρτα τώρα. 1095 01:14:54,075 --> 01:14:55,629 - Λοιπόν. 1096 01:15:00,496 --> 01:15:03,326 - Ω, Τζο, είσαι καλά; 1097 01:15:04,707 --> 01:15:07,641 Τι συμβαίνει; Πού είναι το μωρό μας; 1098 01:15:09,021 --> 01:15:09,850 - Όλα 1099 01:15:11,092 --> 01:15:11,921 βολβός του ματιού, 1100 01:15:13,336 --> 01:15:14,164 παράξενοι 1101 01:15:18,065 --> 01:15:20,826 - Φύγε από το δρόμο, Τζο! 1102 01:15:20,826 --> 01:15:23,519 - Ω, όχι, το πήρε, το μετακίνησε. 1103 01:15:23,519 --> 01:15:24,347 - Όπως; 1104 01:15:24,347 --> 01:15:25,175 - Πώς το έκανε; 1105 01:15:27,212 --> 01:15:30,318 -Βγάζει την κυρία Ζιμ. 1106 01:15:33,356 --> 01:15:35,185 -Ανοίξτε αυτή την πόρτα, είμαι ομοσπονδιακός στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 1107 01:15:35,185 --> 01:15:37,533 Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα! 1108 01:15:39,017 --> 01:15:41,709 - ¡Soy Marilyn Yeagher, abre la puerta! 1109 01:15:41,709 --> 01:15:42,986 Άνοιξε την πόρτα! 1110 01:15:42,986 --> 01:15:45,126 - Ξέρεις τι συμβαίνει με τα κακά κατοικίδια, σωστά; 1111 01:15:45,126 --> 01:15:46,369 - Φωνάζω εδώ. 1112 01:15:46,369 --> 01:15:47,473 -Σας διατάζω να ανοίξετε αυτή την πόρτα. 1113 01:15:47,473 --> 01:15:49,441 - They put them to sleep. 1114 01:15:55,136 --> 01:15:58,243 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για εσάς τους κατοίκους των πόλεων; 1115 01:15:58,243 --> 01:16:00,659 -We want the Italian in front. 1116 01:16:00,659 --> 01:16:02,143 - Λοιπόν, αυτό θα είναι πρόβλημα. 1117 01:16:02,143 --> 01:16:04,421 «Επειδή δεν πρόκειται να ανοίξω αυτήν την πόρτα. 1118 01:16:04,421 --> 01:16:07,666 - Μωρό μου! 1119 01:16:07,666 --> 01:16:08,529 μωρό μου! 1120 01:16:10,876 --> 01:16:13,845 - Oye, Curly, mira a esa chica. 1121 01:16:13,845 --> 01:16:16,088 Δεν είναι το κορίτσι της Βιντσέντσα; 1122 01:16:16,088 --> 01:16:17,642 - Για μια φορά έχεις δίκιο μωρό μου. 1123 01:16:19,195 --> 01:16:20,437 Αντίθετα, θα πάρουμε το κορίτσι. 1124 01:16:20,437 --> 01:16:22,957 - Όχι, δέχεται οποιοδήποτε κατοικίδιο εκτός από αυτήν. 1125 01:16:24,510 --> 01:16:27,410 - Έχω το μαχαίρι, φίλε, εγώ είμαι ο υπεύθυνος. 1126 01:16:27,410 --> 01:16:29,792 Τώρα μην κουνηθείς, έλα εδώ κοριτσάκι. 1127 01:16:31,794 --> 01:16:33,243 Πήγαινε να την βρεις. 1128 01:16:37,834 --> 01:16:39,422 - Άσε με να φύγω! 1129 01:16:41,148 --> 01:16:42,943 - Έρχεσαι μαζί μας, αδερφή. 1130 01:16:42,943 --> 01:16:43,875 - Κάνε στην άκρη. 1131 01:16:45,911 --> 01:16:47,292 - Τζο, σε παρακαλώ. 1132 01:16:47,292 --> 01:16:50,398 - Γεια σας, απλώς παραμερίστε. 1133 01:16:51,330 --> 01:16:52,262 Ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσετε 1134 01:16:54,092 --> 01:16:55,438 Το ειδικό μου όπλο. 1135 01:16:55,438 --> 01:16:56,370 - Ω, όχι, Τζο, όχι αυτό. 1136 01:16:56,370 --> 01:16:57,785 - Ναι. 1137 01:16:57,785 --> 01:16:59,753 - Εντάξει, ας βγούμε από αυτή την πίσω πόρτα. 1138 01:16:59,753 --> 01:17:01,651 και κανείς δεν πρόκειται να τον σταματήσει, καταλαβαίνεις; 1139 01:17:04,240 --> 01:17:05,759 - Είναι Tremble! 1140 01:17:29,299 --> 01:17:32,648 -Ο κ. Ζιμ! 1141 01:17:32,648 --> 01:17:34,201 - Δεν υπάρχει μεγάλη αγορά για ενήλικες. 1142 01:17:34,201 --> 01:17:36,928 -Τουλάχιστον οι λογαριασμοί μας είναι εξοφλημένοι. 1143 01:17:36,928 --> 01:17:38,170 - Για τον επόμενο μήνα. 1144 01:17:38,170 --> 01:17:39,758 Σας ακούω, κυρία Ζιμ, σας ακούω. 1145 01:17:41,035 --> 01:17:41,864 Χαρούμενα μονοπάτια. 1146 01:17:41,864 --> 01:17:43,382 - Σε σένα. 1147 01:17:43,382 --> 01:17:45,557 -Από ποιο μέρος του Μπρούκλιν είσαι; 1148 01:17:51,252 --> 01:17:52,081 - Ω. 1149 01:18:01,780 --> 01:18:04,472 - Και ο καιρός αύριο θα είναι ίδιος με τον σημερινό. 1150 01:18:04,472 --> 01:18:06,371 Τώρα ήρθε η ώρα να ακούσετε μερικές μελωδίες από... 1151 01:18:06,371 --> 01:18:08,062 - Πού είμαστε; 1152 01:18:08,062 --> 01:18:09,615 -Τι είναι αυτό το μέρος; 1153 01:18:15,656 --> 01:18:17,485 -Παιδιά, νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 1154 01:18:20,972 --> 01:18:22,283 - Έλα, έλα, γλυκιά μου, έλα. 1155 01:18:28,600 --> 01:18:29,912 - Πού είναι τα κατοικίδιά μας, Μάικ; 1156 01:18:31,051 --> 01:18:33,812 - Δεν ξέρω, Τρέμορ; 1157 01:18:33,812 --> 01:18:34,744 - Pwing; 1158 01:18:34,744 --> 01:18:35,883 -Τρέμα, πού είσαι; 1159 01:18:35,883 --> 01:18:37,298 - Pwing; 1160 01:18:38,990 --> 01:18:40,750 - Έλα, είναι εδώ. 1161 01:18:43,719 --> 01:18:45,306 -Γεια σου Pwing. 1162 01:18:45,306 --> 01:18:46,135 - Γεια σου 1163 01:18:46,135 --> 01:18:47,308 - Ναι. 1164 01:18:47,308 --> 01:18:48,965 - Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε, καλή δουλειά. 1165 01:18:48,965 --> 01:18:50,139 - Ναι. 1166 01:18:50,139 --> 01:18:51,692 - Γεια σου, καλύτερα να σε αφήσουμε να μεταμορφωθείς. 1167 01:18:51,692 --> 01:18:54,005 για να μη σε δει κανείς, οκ, προχώρα. 1168 01:19:07,604 --> 01:19:09,503 -Γεια, κοίτα το κουνελάκι. 1169 01:19:23,275 --> 01:19:25,415 - Δεν πειράζει, Τσάρλι, η Ντένα είναι ασφαλής. 1170 01:19:25,415 --> 01:19:27,555 -Ξέχνα την Ντένα, τι μου συμβαίνει; 1171 01:19:27,555 --> 01:19:29,385 -Τσάρλι πού πας; 1172 01:19:29,385 --> 01:19:30,593 Τσάρλι, έλα πίσω εδώ. 1173 01:19:31,732 --> 01:19:36,081 - Ω, ρε, κοίτα, φίλε, είμαι έξω από εδώ. 1174 01:19:40,948 --> 01:19:45,953 - Τσάρλι, έλα πίσω, Τσάρλι, σε παρακαλώ! 1175 01:19:50,164 --> 01:19:51,476 -Καλά τα πήγες. 1176 01:19:52,822 --> 01:19:54,513 -Λοιπόν, τι κάνεις αύριο; 1177 01:19:55,514 --> 01:19:57,413 - Δεν θα ήθελες να μάθεις; 1178 01:19:57,413 --> 01:19:58,621 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν δεν είμαι απασχολημένος. 1179 01:19:58,621 --> 01:20:00,865 - Εντάξει, αντίο. 1180 01:20:00,865 --> 01:20:02,073 - Τα λέμε αργότερα. 1181 01:20:08,182 --> 01:20:11,668 -Ελπίζω να μην κατουρήσει ο μικρός στο αυτοκίνητο. 1182 01:20:18,434 --> 01:20:19,918 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1183 01:20:21,471 --> 01:20:24,233 Ω, αγόρι, σου λέω, σίγουρα είναι καλό. 1184 01:20:24,233 --> 01:20:27,857 επιστρέφω σπίτι μετά από αυτή την εμπειρία, ε; 1185 01:20:27,857 --> 01:20:31,033 - Α, αυτός είναι ο Τζο μου, πάντα στο σωστό μέρος. 1186 01:20:31,033 --> 01:20:32,758 Σε λάθος στιγμή. 1187 01:20:32,758 --> 01:20:34,795 - Ναι, καλά, ήμουν στο σωστό μέρος. 1188 01:20:34,795 --> 01:20:38,247 Γιατί έσωσα ολόκληρη την πόλη από μια εισβολή εξωγήινων. 1189 01:20:38,247 --> 01:20:40,007 - Ξέρεις τι, μπαμπά; 1190 01:20:40,007 --> 01:20:41,802 Όλοι οι φίλοι μου νομίζουν ότι είσαι ήρωας. 1191 01:20:43,459 --> 01:20:44,287 - Ναι; 1192 01:20:44,287 --> 01:20:45,495 - Μμ-μμ. 1193 01:20:45,495 --> 01:20:48,084 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1194 01:20:48,084 --> 01:20:49,983 - Κι εγώ έτσι νομίζω. 1195 01:20:49,983 --> 01:20:53,331 -Γεια σου πριγκίπισσα. 1196 01:20:53,331 --> 01:20:56,610 Γεια, τι στο διάολο, ε; 1197 01:20:57,714 --> 01:20:58,992 Τι λέτε για αυτό, ε; 1198 01:20:58,992 --> 01:21:03,341 Εγώ, ο Τζο, ένας ήρωας, ουάου! 1199 01:21:04,583 --> 01:21:07,241 Λοιπόν, περίμενε, περίμενε, περίμενε, γεια σου, στρατάρχη Ντέιβ, 1200 01:21:08,104 --> 01:21:10,175 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 1201 01:21:10,175 --> 01:21:11,901 Ξέρεις αυτούς τους κακούς, εννοώ, ξέρεις, 1202 01:21:11,901 --> 01:21:14,248 Μας βρήκαν εδώ πολύ εύκολα. 1203 01:21:14,248 --> 01:21:16,285 Θέλω να πω, πιστεύεις ότι θα πρέπει να μετακομίσουμε ξανά; 1204 01:21:16,285 --> 01:21:18,252 - Ω, έλα, Τζο, μόλις πήρα το σπίτι. 1205 01:21:18,252 --> 01:21:20,599 οπότε φαίνεται ακριβώς όπως θέλω. 1206 01:21:20,599 --> 01:21:22,808 -Μοιάζει με δέντρο ponderosa εδώ πέρα. 1207 01:21:25,466 --> 01:21:28,124 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1208 01:21:28,124 --> 01:21:29,160 - Το ήξερες; 1209 01:21:29,160 --> 01:21:30,644 Νομίζω ότι θα είσαι καλά. 1210 01:21:32,059 --> 01:21:34,890 Θα στείλω ένα τηλεγράφημα στον Tony Moreno εκ μέρους των αγοριών του, 1211 01:21:34,890 --> 01:21:36,374 Πες του ότι η δουλειά τελείωσε. 1212 01:21:37,478 --> 01:21:40,619 - Γεια σου, είναι καλή ιδέα. 1213 01:21:40,619 --> 01:21:43,243 Πολύ καλή σκέψη, ε; 1214 01:21:43,243 --> 01:21:44,175 -Ε, θα τα πούμε αργότερα, ε; 1215 01:21:44,175 --> 01:21:45,141 - Εντάξει. 1216 01:21:45,141 --> 01:21:46,349 - Τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι, Τζο. 1217 01:21:51,216 --> 01:21:53,667 - Έλα για δείπνο ένα βράδυ, Ντέιβ. 1218 01:21:53,667 --> 01:21:56,394 Θα ετοιμάσω λίγη μπριζόλα, φασόλια τύπου ράντσο, 1219 01:21:56,394 --> 01:21:57,567 μπισκότα και σάλτσα. 1220 01:22:01,640 --> 01:22:02,572 - Γεια σου. 1221 01:22:02,572 --> 01:22:03,401 - Αυτό; 1222 01:22:04,609 --> 01:22:06,162 -Αρχίζεις να με κάνεις να πεινάς. 1223 01:22:06,162 --> 01:22:08,820 - Α, ναι, τότε έλα μέσα. 1224 01:22:13,307 --> 01:22:15,413 - Ξέρεις, Γκάιζελ, δεν ξέρω τι θα κάνω. 1225 01:22:15,413 --> 01:22:17,311 Όταν η ενέργειά σας εξαντληθεί ξανά. 1226 01:22:17,311 --> 01:22:19,141 Δεν έχω καμία από αυτές τις βιταμίνες. 1227 01:22:21,660 --> 01:22:24,974 Ω, Guyzel, τώρα πρέπει να σου κάνω ένα μπάνιο. 1228 01:22:33,431 --> 01:22:36,882 Guyzel, γιατί τρως αυτή τη λάσπη; 1229 01:22:45,270 --> 01:22:48,170 Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτή η λάσπη, 1230 01:22:48,170 --> 01:22:49,999 Τι γεύση έχουν οι βιταμίνες σας; 1231 01:22:53,934 --> 01:22:56,040 Κράτα τις βιταμίνες σου για τον εαυτό σου. 1232 01:22:59,112 --> 01:23:02,253 -Γεια σου πριγκίπισσα, φάε σε πέντε λεπτά. 1233 01:23:03,737 --> 01:23:06,119 - Έρχομαι μπαμπά. 1234 01:23:10,364 --> 01:23:13,333 Τώρα, Guyzel, δεν υπάρχουν εξωγήινοι μέσα στο σπίτι, με ακούς; 1235 01:23:14,541 --> 01:23:15,991 Είσαι το μικρό μου μυστικό. 1236 01:23:18,200 --> 01:23:19,477 Πάμε μέσα, πάμε. 1237 01:23:45,606 --> 01:23:46,642 Ορίστε πάλι. 1238 01:23:46,642 --> 01:23:49,610 ♪ Ω, δώσε μου ένα σπίτι 1239 01:23:49,610 --> 01:23:52,786 ♪ Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια 1240 01:23:52,786 --> 01:23:57,791 ♪ Και το ελάφι και η αντιλόπη παίζουν ♪ 1241 01:24:00,035 --> 01:24:03,486 ♪ Εκεί που ακούγεται σπάνια 1242 01:24:03,486 --> 01:24:06,972 ♪ Μια αποθαρρυντική λέξη 1243 01:24:06,972 --> 01:24:11,977 ♪ Και ο ουρανός δεν είναι συννεφιασμένος όλη μέρα ♪ 1244 01:24:14,014 --> 01:24:17,500 ♪ Σπίτι, σπίτι στην εξοχή 1245 01:28:48,771 --> 01:28:51,326 - Γεια σας και καλωσορίσατε στη Ζώνη βίντεο του Moonbeam. 1246 01:28:51,326 --> 01:28:54,121 Είμαι εδώ στα γυρίσματα του «Magic Island». 1247 01:28:54,121 --> 01:28:56,123 ένα από τα πέτρινα πλάσματα που σκαλίζουμε, 1248 01:28:56,123 --> 01:28:58,919 που θα πάμε στην Ιξτάπα του Μεξικού. 1249 01:28:58,919 --> 01:29:00,887 Θα ξεκινήσουμε τα γυρίσματα τον επόμενο μήνα. 1250 01:29:00,887 --> 01:29:03,338 Η εικόνα θα είναι υπέροχη, έχει πειρατές. 1251 01:29:03,338 --> 01:29:07,756 και stop motion animation παιδιά και τέρατα. 1252 01:29:07,756 --> 01:29:10,793 Έχουμε επίσης μια ταινία που θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα με το όνομα "Beanstock". 1253 01:29:10,793 --> 01:29:13,140 Το οποίο αποδείχθηκε πραγματικά φανταστικό. 1254 01:29:13,140 --> 01:29:15,453 Έχουμε το "Prehysteria 2", 1255 01:29:15,453 --> 01:29:17,041 και γυρίζουμε όλη αυτή τη σειρά 1256 01:29:17,041 --> 01:29:21,252 των ταινιών μεγάλου μήκους με τίτλο "Τζος Κίρμπι... Πολεμιστής του Χρόνου!". 1257 01:29:21,252 --> 01:29:23,772 Ο Τζος και οι φίλοι του έχουν έξι διαφορετικά 1258 01:29:23,772 --> 01:29:26,084 μακροχρόνιες περιπέτειες, πρόκειται να κυκλοφορήσουν 1259 01:29:26,084 --> 01:29:31,089 Καθ 'όλη τη διάρκεια του 1995, και νομίζω ότι θα αγαπήσετε πραγματικά τον τύπο 1260 01:29:32,263 --> 01:29:33,471 των περιβαλλόντων στα οποία θα βρίσκεται. 1261 01:29:33,471 --> 01:29:35,370 Βρείτε τα λοιπόν και τα λέμε. 1262 01:29:35,370 --> 01:29:37,648 στην επόμενη έκδοση του «La Zona de Vídeo». 1263 01:29:51,558 --> 01:29:53,836 - Τι συμβαίνει όταν συνδυάζετε κατοικίδια, 1264 01:29:53,836 --> 01:29:58,841 Παιδιά, εξωγήινοι και μια εκτοπισμένη οικογένεια από το Μπρούκλιν; 1265 01:30:00,015 --> 01:30:02,431 Πολλή διασκέδαση. 1266 01:30:02,431 --> 01:30:06,711 Το χαρμόσυνο "Pet Shop" της Moonbeam Entertainment 1267 01:30:06,711 --> 01:30:10,405 προσφέρει διασκέδαση για όλη την οικογένεια. 1268 01:30:10,405 --> 01:30:12,855 -Μαμά, μπορείς να με ξεκολλήσεις τώρα; 1269 01:30:13,994 --> 01:30:16,238 -Όταν διάβασα το σενάριο για πρώτη φορά, 1270 01:30:16,238 --> 01:30:19,931 Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 1271 01:30:19,931 --> 01:30:24,833 Επειδή είναι πολύ τρελό και είναι πολύ διαφορετικό, 1272 01:30:24,833 --> 01:30:27,007 Και αυτό που ήθελα να κάνω με αυτό είναι 1273 01:30:27,007 --> 01:30:29,182 Να το κάνω σαν καρτούν. 1274 01:30:29,182 --> 01:30:34,187 Χρησιμοποιήσαμε λοιπόν χρώματα κινουμένων σχεδίων και φτιάξαμε ένα είδος πόλης κινουμένων σχεδίων. 1275 01:30:35,050 --> 01:30:37,432 Ήθελα μια πόλη που ήταν 1276 01:30:37,432 --> 01:30:40,814 Ο εφιάλτης ενός αστικού Νεοϋορκέζου 1277 01:30:40,814 --> 01:30:43,852 Γιατί δεν θα είχε χαρακτήρα. 1278 01:30:43,852 --> 01:30:45,785 Ένα πράγμα που κάναμε ήταν να βεβαιωθούμε 1279 01:30:45,785 --> 01:30:49,236 ότι όλα τα πρόσθετα και όλοι οι δευτερεύοντες χαρακτήρες 1280 01:30:49,236 --> 01:30:51,446 Στην ταινία όλοι φορούσαν μπεζ. 1281 01:30:51,446 --> 01:30:55,588 Γιατί ήθελα πολύ να ξεχωρίζουν οι βασικοί χαρακτήρες. 1282 01:30:55,588 --> 01:30:57,279 - Δηλαδή αυτό είναι προάστιο; 1283 01:30:59,108 --> 01:31:00,385 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 1284 01:31:00,385 --> 01:31:03,216 - Πες μου ότι δεν είναι έτσι, Ντέιβ. 1285 01:31:03,216 --> 01:31:08,221 - Η Ντένα είναι κάπως, ε, θα έλεγα ότι είναι αγοροκόριτσο. 1286 01:31:09,636 --> 01:31:13,364 Και συμπεριφέρεται σαν να είναι σκληρή, αλλά στην πραγματικότητα είναι πληγωμένη μέσα της. 1287 01:31:14,710 --> 01:31:17,161 και δεν θέλει να το μάθει κανένας άλλος. 1288 01:31:17,161 --> 01:31:19,094 Είμαι εξωστρεφής, αλλά η Ντένα είναι ευγενική. 1289 01:31:19,094 --> 01:31:21,061 ένας διαφορετικός τρόπος να βγεις έξω. 1290 01:31:21,061 --> 01:31:25,307 Είναι κάπως εξωστρεφής, όπως, 1291 01:31:25,307 --> 01:31:27,447 «Είμαι σκληρό κορίτσι, μην τα βάζεις μαζί μου». 1292 01:31:27,447 --> 01:31:29,622 -Είναι μια ελεύθερη χώρα. 1293 01:31:29,622 --> 01:31:32,038 - Χωρίς να κρίνω από τις τιμές, δεν είναι. 1294 01:31:34,799 --> 01:31:36,594 -Όσο εύκολο κι αν φαίνεται, 1295 01:31:38,216 --> 01:31:41,875 Η υποκριτική δεν είναι μόνο διασκέδαση και παιχνίδια, 1296 01:31:41,875 --> 01:31:44,015 Ειδικά για νέους ερμηνευτές. 1297 01:31:45,430 --> 01:31:49,573 - Οι περισσότεροι δεν ξέρουν τι είναι η υποκριτική. 1298 01:31:49,573 --> 01:31:51,540 Όλοι νομίζουν ότι είναι αίγλη, 1299 01:31:51,540 --> 01:31:52,990 Έχετε αυτό το μεγάλο παλιό καμαρίνι, 1300 01:31:52,990 --> 01:31:55,889 Μπορείς να κάνεις αφεντικό γύρω σου και να κάνεις ό,τι θέλεις. 1301 01:31:55,889 --> 01:31:58,823 αλλά δεν είναι καθόλου έτσι, καθόλου. 1302 01:31:58,823 --> 01:32:03,172 Είναι δουλειά, είναι δύσκολο και είσαι σε ετοιμότητα. 1303 01:32:03,172 --> 01:32:06,417 Δουλεύεις σκληρά, και μετά όποιο δευτερόλεπτο έχεις, 1304 01:32:06,417 --> 01:32:07,660 πηγαίνεις στο σχολείο 1305 01:32:07,660 --> 01:32:09,593 -Πρέπει να παραδώσεις όλες τις σχολικές σου εργασίες. 1306 01:32:09,593 --> 01:32:12,527 σε μια συγκεκριμένη ώρα, σαν μια μέρα, 1307 01:32:12,527 --> 01:32:14,114 Πρέπει να κάνετε όλη τη σχολική δουλειά. 1308 01:32:14,114 --> 01:32:16,082 για ένα μήνα ή κάτι τέτοιο. 1309 01:32:16,082 --> 01:32:20,120 -Πρέπει να κάνουμε τρεις ώρες σχολείο στο πλατό. 1310 01:32:20,120 --> 01:32:23,814 με δάσκαλο ή καθηγητή μελέτης. 1311 01:32:23,814 --> 01:32:25,540 Δεν θα βγούμε εύκολα από αυτό. 1312 01:32:27,887 --> 01:32:30,855 - Όταν πάω σπίτι, αν έχω εκκρεμείς εργασίες για το σπίτι, 1313 01:32:30,855 --> 01:32:34,618 Τελειώνω την εργασία μου και μετά τρώω δείπνο, 1314 01:32:34,618 --> 01:32:36,792 και μετά πάω για ύπνο. 1315 01:32:38,207 --> 01:32:41,486 -Το να είσαι ηθοποιός έχει και τα πλεονεκτήματά του. 1316 01:32:43,212 --> 01:32:46,733 - Μου αρέσει γιατί ξέρεις πολύ κόσμο. 1317 01:32:46,733 --> 01:32:49,494 και όλοι κάνουμε φίλους. 1318 01:32:49,494 --> 01:32:51,013 Είναι ένα πραγματικά διασκεδαστικό μέρος. 1319 01:32:51,013 --> 01:32:53,568 γιατί μπορεί να φοράει όλα αυτά τα φανταχτερά ρούχα, 1320 01:32:53,568 --> 01:32:54,983 και μου αρέσει να παίζω με κατοικίδια. 1321 01:32:58,055 --> 01:32:58,883 Είναι καλό! 1322 01:32:58,883 --> 01:32:59,850 - Ευχαριστώ. 1323 01:32:59,850 --> 01:33:01,541 - Γνωρίζω ανθρώπους, 1324 01:33:04,095 --> 01:33:05,614 Ζώα. 1325 01:33:05,614 --> 01:33:08,721 Είναι πραγματικά δροσερά και πολύ διασκεδαστικά. 1326 01:33:11,793 --> 01:33:13,449 - Και δράση. 1327 01:33:13,449 --> 01:33:16,901 -Τι θα ήταν μια ταινία Moonbeam χωρίς μαγεία; 1328 01:33:16,901 --> 01:33:20,318 από τον επόπτη του creature effect Mark Rappaport; 1329 01:33:20,318 --> 01:33:21,803 - Λοιπόν, ναι. 1330 01:33:21,803 --> 01:33:23,045 - Λοιπόν, μπορείτε να παρακολουθήσετε το "Pet Shop" 1331 01:33:23,045 --> 01:33:25,323 με πολλούς διαφορετικούς τρόπους ακριβώς εδώ. 1332 01:33:25,323 --> 01:33:28,844 Έχουμε το Voobub ελεγχόμενο μέσω καλωδίου. 1333 01:33:28,844 --> 01:33:31,951 Μερικά από αυτά είναι πολύ μηχανικά, πρέπει να πω. 1334 01:33:31,951 --> 01:33:33,435 Αυτοί είναι οι ελεγκτές RC μας. 1335 01:33:33,435 --> 01:33:35,471 Αυτό σημαίνει ότι είναι ραδιοέλεγχος. 1336 01:33:37,542 --> 01:33:39,752 Αυτό συμβαίνει στο εξωτερικό του πλάσματος, 1337 01:33:39,752 --> 01:33:41,443 Και ανακατεύουμε αυτά τα δύο μαζί 1338 01:33:41,443 --> 01:33:43,272 To make this creature come to life, 1339 01:33:43,272 --> 01:33:45,585 Και πρέπει να το δεις στο «Pet Shop» για να το εκτιμήσεις. 1340 01:33:47,725 --> 01:33:49,900 Και στην πραγματικότητα, χρειάζονται περίπου πέντε ή έξι κουκλοπαίκτες. 1341 01:33:49,900 --> 01:33:53,489 για να λειτουργήσει αυτή η μαριονέτα, και όλοι πρέπει να εργαστούν από κοινού, 1342 01:33:53,489 --> 01:33:55,008 Όλοι πρέπει να συνεργαστούν. 1343 01:33:55,008 --> 01:33:55,837 Κουκλοπαίκτες έτοιμοι; 1344 01:33:56,665 --> 01:33:57,528 - Όχι. - Όχι. 1345 01:33:57,528 --> 01:33:59,012 -Ένα δευτερόλεπτο. 1346 01:33:59,012 --> 01:34:01,325 - Because we weren't doing stop motion animation, 1347 01:34:02,360 --> 01:34:04,639 Έπρεπε να τα κάνουμε όλα μπροστά στην κάμερα. 1348 01:34:04,639 --> 01:34:08,504 Así que los titiriteros trabajaron muy, muy duro. 1349 01:34:08,504 --> 01:34:11,266 Είναι πολύ περίπλοκα, άρα αυτό σημαίνει 1350 01:34:11,266 --> 01:34:15,684 ότι το καθένα... τα χέρια είχαν διαφορετικό μηχανισμό, 1351 01:34:15,684 --> 01:34:17,237 Τα μάτια είχαν διαφορετικό μηχανισμό, 1352 01:34:17,237 --> 01:34:19,688 Τα μάγουλα είχαν διαφορετικό μηχανισμό. 1353 01:34:20,793 --> 01:34:22,553 Τα αυτιά είχαν διαφορετικό μηχανισμό. 1354 01:34:22,553 --> 01:34:25,004 Άρα όλα αυτά έπρεπε να συντονιστούν. 1355 01:34:26,695 --> 01:34:30,457 Θα ήθελα αυτό, μόνο ένα γερανό, μεγάλο αυτί κίνηση. 1356 01:34:30,457 --> 01:34:32,114 όταν ανεβαίνει, απλά. 1357 01:34:32,114 --> 01:34:36,636 - Το ζώο ρομπότ μου, που είναι ο Guyzel, 1358 01:34:36,636 --> 01:34:41,434 τι είναι το εξωγήινο πλάσμα, νομίζω ότι είναι πολύ χαριτωμένο 1359 01:34:41,434 --> 01:34:45,127 και αντιδρά σαν να ήταν πραγματικό πρόσωπο. 1360 01:34:45,127 --> 01:34:46,611 There would be people controlling it, 1361 01:34:46,611 --> 01:34:48,683 και θα τον πάρω μια αγκαλιά και θα στριμώξει κοντά μου, 1362 01:34:48,683 --> 01:34:51,582 και είναι κάπως σαν, ουάου, τι ήταν αυτό; 1363 01:34:51,582 --> 01:34:53,239 Και είναι πραγματικά ωραίο. 1364 01:34:53,239 --> 01:34:55,724 -Το δικό μου είναι πολύ χαριτωμένο, Voobub. 1365 01:34:56,863 --> 01:35:01,626 Es como una criatura con forma de cabra y búho. 1366 01:35:03,076 --> 01:35:07,494 Υπάρχουν επτά τηλεχειριστήρια για ένα μόνο σημείο του σώματός σας. 1367 01:35:08,910 --> 01:35:11,498 -Είναι περίεργο γιατί είναι τόσο αληθινά, είναι τόσο αληθινά. 1368 01:35:11,498 --> 01:35:16,469 Όταν ένας από τους κουκλοπαίκτες κράτησε ψηλά τη μαριονέτα, 1369 01:35:16,469 --> 01:35:18,126 Αν βάλουμε το χέρι μας κοντά του, 1370 01:35:18,126 --> 01:35:21,405 Θα αντιδρούσα αμέσως γιατί έβλεπα 1371 01:35:21,405 --> 01:35:23,579 Αυτό που κάναμε και ήταν σαν, 1372 01:35:23,579 --> 01:35:26,755 Αυτό είναι σαν ένα πραγματικό ζώο. 1373 01:35:26,755 --> 01:35:28,412 - Αληθινό ή όχι, 1374 01:35:28,412 --> 01:35:32,657 Las mascotas alienígenas todavía soportan los rigores de la actuación. 1375 01:35:32,657 --> 01:35:33,866 - Throw. 1376 01:35:33,866 --> 01:35:35,833 - Πρέπει να πάρουν τις σημειώσεις τους. 1377 01:35:37,110 --> 01:35:38,802 - Vamos a intentarlo de nuevo. 1378 01:35:38,802 --> 01:35:40,735 - Τελειοποιήστε τις ενέργειές σας. 1379 01:35:40,735 --> 01:35:41,736 - Έλα. 1380 01:35:45,222 --> 01:35:47,258 - Ετοιμαστείτε για μια ερωτική σκηνή, 1381 01:35:49,674 --> 01:35:52,401 και αφιερώστε χρόνο τελειοποιώντας την εμφάνισή σας. 1382 01:35:55,197 --> 01:35:56,785 - Το Voobub σε αγαπάει. 1383 01:35:57,959 --> 01:36:00,513 -Μα δεν θέλω κουνέλι. 1384 01:36:00,513 --> 01:36:02,584 -Έχεις ένα ρητό, 1385 01:36:02,584 --> 01:36:06,450 Ποτέ μην κοιτάς το δώρο ενός αλόγου στο στόμα. 1386 01:36:06,450 --> 01:36:08,832 Τώρα πάρτε το κατοικίδιο. 1387 01:36:08,832 --> 01:36:10,281 - Οι κακοί 1388 01:36:10,281 --> 01:36:14,078 από το «Pet Shop» είναι ο κακός κύριος και η κυρία Ζιμ. 1389 01:36:14,078 --> 01:36:16,149 -Το είχα ήδη υποψιαστεί. 1390 01:36:16,149 --> 01:36:17,599 - Δεν είναι τέρας. 1391 01:36:17,599 --> 01:36:22,190 Είναι περισσότερο ένας διαγαλαξιακός επιχειρηματίας. 1392 01:36:22,190 --> 01:36:26,504 Αυτός και η σύζυγός του, η κυρία Ζιμ, μάλλον είναι προορισμένοι 1393 01:36:26,504 --> 01:36:30,785 ζείτε σε αυτό το μεγάλο πάρκο τρέιλερ κάπου στον ουρανό. 1394 01:36:32,131 --> 01:36:33,822 Αυτή είναι η κυρία Ζιμ. 1395 01:36:34,961 --> 01:36:36,480 Έρχεται τώρα η κυρία Ζιμ. 1396 01:36:36,480 --> 01:36:39,586 Είναι αυτή που κρατάει σε τάξη τα βιβλία Zimm. 1397 01:36:39,586 --> 01:36:42,797 - Bueno, le escupo Constantemente, 1398 01:36:42,797 --> 01:36:44,453 Όχι σε αντίθεση με ένα ιγκουάνα. 1399 01:36:44,453 --> 01:36:46,731 Ποτέ δεν μου δίνει αρκετή προσοχή. 1400 01:36:48,009 --> 01:36:49,804 Δεν ξέρω γιατί. 1401 01:36:58,605 --> 01:36:59,434 Κύριε Ζιμ! 1402 01:36:59,434 --> 01:37:01,367 - "Pet shop" 1403 01:37:02,540 --> 01:37:05,750 Η ταινία που θέλετε να πάρετε σπίτι. 1404 01:37:17,279 --> 01:37:22,284 - Το "Prehysteria 2" είναι μια εικόνα για τις επόμενες περιπέτειες. 1405 01:37:23,423 --> 01:37:26,841 των μωρών μας δεινοσαύρων από το "Prehysteria 1". 1406 01:37:26,841 --> 01:37:30,603 Αν θυμάστε, τελείωσε το «Prehysteria 1». 1407 01:37:30,603 --> 01:37:33,571 με τον κηδεμόνα να τα βρίσκει 1408 01:37:33,571 --> 01:37:36,574 y llevarlos de regreso al rancho. 1409 01:37:36,574 --> 01:37:38,507 Τα κρατάει στο θερμοκήπιο, 1410 01:37:38,507 --> 01:37:42,166 και το "Prehysteria 2" είναι η ιστορία 1411 01:37:42,166 --> 01:37:47,171 Πώς ξεφεύγουν από το θερμοκήπιο χωρίς να το καταλάβουν 1412 01:37:48,379 --> 01:37:50,692 και να βρεθείτε σε μια νέα περιπέτεια. 1413 01:37:50,692 --> 01:37:55,697 Στο τέλος καταλήγουν στο σπίτι ενός πολύ πλούσιου αγοριού. 1414 01:37:56,871 --> 01:37:59,321 και το μεγαλύτερο μέρος της δράσης περιλαμβάνει τα μωρά δεινόσαυρους. 1415 01:38:02,738 --> 01:38:03,774 - Μωρά δεινόσαυροι. 1416 01:38:05,293 --> 01:38:06,466 - Σκουλαρίκι. 1417 01:38:07,916 --> 01:38:12,921 - Το "Prehysteria 2" είναι στην πραγματικότητα η εικόνα των δεινοσαύρων, 1418 01:38:14,164 --> 01:38:15,959 Η φωτογραφία των μωρών δεινοσαύρων 1419 01:38:15,959 --> 01:38:18,789 Γιατί εμπλέκονται σε όλα. 1420 01:38:18,789 --> 01:38:21,171 Συμμετέχουν σχεδόν σε όλες τις δράσεις. 1421 01:38:21,171 --> 01:38:24,933 στην ταινία, κάτι που δεν συνέβη στην πρώτη. 1422 01:38:26,107 --> 01:38:28,178 Ως εκ τούτου, νομίζω ότι είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 1423 01:38:28,178 --> 01:38:33,183 Είναι μια μαγική ταινία, έχει πολύ πολύ γοητευτικές σκηνές. 1424 01:38:34,529 --> 01:38:36,980 Επικεντρώνεται στις περιπέτειες. 1425 01:38:36,980 --> 01:38:41,708 ενός μικρού αγοριού που του λείπει πραγματικά η αγάπη του πατέρα του. 1426 01:38:41,708 --> 01:38:44,884 Ο πατέρας του είναι πολύ απασχολημένος δισεκατομμυριούχος, 1427 01:38:44,884 --> 01:38:49,233 Και οι δεινόσαυροι το αναπληρώνουν λίγο. 1428 01:38:49,233 --> 01:38:51,166 στον κόσμο τους, ας πούμε. 1429 01:38:51,166 --> 01:38:52,961 -Μπαμπά, θέλω να σου δείξω κάτι. 1430 01:38:58,760 --> 01:38:59,588 Ματιά. 1431 01:39:01,142 --> 01:39:02,937 - Αυτό είναι καλό, Μπρένταν. 1432 01:39:02,937 --> 01:39:04,593 - Τα κρύβει το παιδί, 1433 01:39:06,699 --> 01:39:09,081 σχεδόν μέχρι τη μέση της εικόνας 1434 01:39:09,081 --> 01:39:12,291 γιατί η οικονόμος 1435 01:39:14,500 --> 01:39:17,986 Είναι αλλεργική στα ζώα και το υποπτεύεται 1436 01:39:17,986 --> 01:39:19,470 που είναι κοντά 1437 01:39:19,470 --> 01:39:22,784 «γιατί έχει κρίσεις φτερνίσματος κάθε φορά που τους πλησιάζει. 1438 01:39:37,040 --> 01:39:39,456 -Αυτοί οι δεινόσαυροι είναι τόσο αληθινοί. 1439 01:39:41,354 --> 01:39:43,080 - Γεια, κοίτα αυτό, κυρία Γουίντερς. 1440 01:39:47,636 --> 01:39:49,914 Ο T-Rex χορεύει ακόμη και το φόξτροτ. 1441 01:40:02,997 --> 01:40:05,413 -Ποιο θα είναι το επόμενο πράγμα που θα σκεφτούν; 1442 01:40:05,413 --> 01:40:08,347 - Λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος της εικόνας δείχνει πώς τα καταφέρνει. 1443 01:40:08,347 --> 01:40:11,660 να τους κρύψει και να τους απογοητεύσει 1444 01:40:13,731 --> 01:40:16,010 σε όποιον κίνδυνο μπορεί να βρεθούν, 1445 01:40:16,010 --> 01:40:18,495 Και πρέπει να πω ότι αυτές οι περιπέτειες είναι πολύ διασκεδαστικές. 1446 01:40:18,495 --> 01:40:20,048 Είναι όλοι σωματικοί. 1447 01:40:23,465 --> 01:40:26,779 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1448 01:40:26,779 --> 01:40:31,784 - Δουλεύοντας με τα παιδιά αυτής της ταινίας, είναι 14 ετών, 1449 01:40:32,957 --> 01:40:34,545 Και ήταν σαν να δουλεύεις με έναν ενήλικα, 1450 01:40:34,545 --> 01:40:38,446 Είναι πολύ ευαίσθητα και ακολουθούν τις οδηγίες καλά, οπότε... 1451 01:40:39,619 --> 01:40:42,208 Στην πραγματικότητα, έτσι λειτουργώ. 1452 01:40:42,208 --> 01:40:47,179 Με τους μωρούς δεινόσαυρους έγιναν ηθοποιοί μπροστά στα μάτια μου. 1453 01:40:48,076 --> 01:40:49,491 Αν τους δώσεις κίνητρο, 1454 01:40:49,491 --> 01:40:54,462 Αν πεις ότι ο Έλβις κρύβεται πίσω από την πόρτα 1455 01:40:55,670 --> 01:40:58,190 και γνέφει στους ανθρώπους, στους δικούς του, 1456 01:40:58,190 --> 01:41:01,607 Στους άλλους δεινόσαυρους να τον ακολουθήσουν και να φύγουν, 1457 01:41:01,607 --> 01:41:04,161 Αντί να το πεις στον Mark Rappaport, 1458 01:41:04,161 --> 01:41:05,852 «Κάνε τον να κουνήσει το κεφάλι ή το σαγόνι του» 1459 01:41:05,852 --> 01:41:07,820 Του δίνω απλώς το κίνητρο. 1460 01:41:07,820 --> 01:41:12,825 Και μετά, φυσικά, αφήσαμε τον Έλβις στην πόρτα. 1461 01:41:14,240 --> 01:41:16,898 Κοιτάζει τη δράση και όταν είπα "Δράση", 1462 01:41:16,898 --> 01:41:19,142 Τα πράγματα συνέβαιναν, ο Έλβις έφευγε, 1463 01:41:21,213 --> 01:41:22,628 που σημαίνει: «Πάμε, πάμε, πάμε». 1464 01:41:22,628 --> 01:41:25,631 Και έτσι τους έβαλα να αλληλεπιδράσουν. 1465 01:41:25,631 --> 01:41:27,564 με τη δράση και μεταξύ τους. 1466 01:41:27,564 --> 01:41:29,911 Πρέπει να κάνουν πολλά άλλα πράγματα, 1467 01:41:31,292 --> 01:41:33,742 πολλά άλλα πράγματα που έκαναν στο πρώτο, 1468 01:41:35,744 --> 01:41:37,298 Και δεν ήταν εύκολο. 1469 01:41:37,298 --> 01:41:39,438 Αναφέρομαι στη σειρά που ανέφερα. 1470 01:41:39,438 --> 01:41:44,339 Η τούρτα μας πήρε το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος. 1471 01:41:44,339 --> 01:41:46,652 Porque tenía que estar correctamente preparado 1472 01:41:46,652 --> 01:41:51,001 και πρέπει να δώσεις την εντύπωση ότι οι δύο δεινόσαυροι, 1473 01:41:51,001 --> 01:41:55,902 Η Paula και ο Elvis, είχαν ο καθένας ένα κομμάτι από την τούρτα, 1474 01:41:55,902 --> 01:41:59,113 που ήταν σαν σε δίσκο και πετούσαν, 1475 01:42:00,286 --> 01:42:01,943 τραβώντας το προς τα δεξιά, προς τα αριστερά, 1476 01:42:01,943 --> 01:42:04,566 μέχρι που τελικά θρυμματίστηκε και έπεσε. 1477 01:42:06,085 --> 01:42:08,432 Και αυτό ακούγεται εύκολο, αλλά δεν ήταν. 1478 01:42:08,432 --> 01:42:13,437 και πολλές αποτυχίες πριν το κάνουμε σωστά. 1479 01:42:17,476 --> 01:42:21,031 Στη δουλειά μου ως σκηνοθέτης, 1480 01:42:21,031 --> 01:42:24,966 Είναι πάντα αυτό που αγαπώ πραγματικά αυτό που θέλω να κάνω. 1481 01:42:26,140 --> 01:42:28,901 Δεν έχει σημασία αν είναι επιστημονική φαντασία, 1482 01:42:28,901 --> 01:42:33,906 όπως το "Robot Wars", ή αν είναι μια φαντασίωση με μωρά δεινόσαυρους. 1483 01:42:35,079 --> 01:42:37,944 Υπάρχει πολύ χιούμορ και διασκέδαση στο σενάριο, 1484 01:42:39,325 --> 01:42:43,502 και μου έρχεται, οπότε μου αρέσει να τραβήξω αυτή τη φωτογραφία. 1485 01:42:59,069 --> 01:43:01,623 - Μακριά από τον κόσμο που ήξερα. 1486 01:43:01,623 --> 01:43:03,591 -Δεν πειράζει, κορίτσι μου, μη φοβάσαι. 1487 01:43:03,591 --> 01:43:06,559 - Ο νεαρός Τζον ΜακΓκόουαν πήγε σπίτι του. 1488 01:43:06,559 --> 01:43:09,183 -Οι γονείς του πέθαναν πρόσφατα. 1489 01:43:09,183 --> 01:43:12,358 Θα παραδοθεί στον παππού του. 1490 01:43:12,358 --> 01:43:15,016 -Σε μια οικογένεια που δεν γνώρισε ποτέ. 1491 01:43:15,016 --> 01:43:16,120 - Παππούς; 1492 01:43:16,120 --> 01:43:17,191 -Γιαννάκης. 1493 01:43:17,191 --> 01:43:18,640 - Και σε ένα κάστρο. 1494 01:43:18,640 --> 01:43:20,470 -Καλώς ήρθες σπίτι, Τζον ΜακΓκόουαν, 1495 01:43:20,470 --> 01:43:22,299 Στη χώρα των πατέρων σου. 1496 01:43:22,299 --> 01:43:24,025 - Γεμάτη μαγεία. 1497 01:43:24,025 --> 01:43:26,027 - Βλέπεις αυτό το δέντρο; 1498 01:43:26,027 --> 01:43:29,444 Είναι ένα δέντρο ευχών, αγγίξτε το και κάντε μια ευχή. 1499 01:43:29,444 --> 01:43:32,033 - Μακάρι να είχα έναν φίλο. 1500 01:43:34,242 --> 01:43:36,624 - Μα όταν η επιθυμία του έγινε πραγματικότητα. 1501 01:43:38,626 --> 01:43:39,972 -Κοίτα τι βρήκα. 1502 01:43:39,972 --> 01:43:42,146 - Αυτό είναι ένα μικρό μωρό δράκο. 1503 01:43:42,146 --> 01:43:43,907 - Ένα μέρος του θρύλου του McGowan 1504 01:43:45,460 --> 01:43:48,394 Έγινε μέλος της οικογένειας McGowan. 1505 01:43:48,394 --> 01:43:50,776 -Πώς εκπαιδεύεις έναν δράκο να ανακουφιστεί στο σωστό μέρος; 1506 01:43:53,710 --> 01:43:55,815 Αφαιρέστε το ερπετό από τον καναπέ. 1507 01:43:57,023 --> 01:43:59,336 Μη με κοιτάς έτσι. 1508 01:43:59,336 --> 01:44:02,097 - Οι καλικάντζαροι σου έχουν δώσει έναν δράκο, αγόρι. 1509 01:44:02,097 --> 01:44:03,582 - Μπορώ να το κρατήσω; 1510 01:44:03,582 --> 01:44:07,482 -Πρέπει να κρατήσεις τη γη του ΜακΓκόουαν ως καταφύγιο γι' αυτόν, 1511 01:44:07,482 --> 01:44:10,140 προστατέψτε το από τον έξω κόσμο. 1512 01:44:10,140 --> 01:44:11,935 - Τώρα, χρόνια μετά, 1513 01:44:13,039 --> 01:44:15,041 Η ιδιαίτερη φιλία που έχουν μοιραστεί 1514 01:44:15,041 --> 01:44:15,870 -Καλό παιδί. 1515 01:44:17,389 --> 01:44:19,908 - Απειλείτε από έναν απρόσμενο επισκέπτη. 1516 01:44:19,908 --> 01:44:21,910 Από τον έξω κόσμο. 1517 01:44:21,910 --> 01:44:24,637 -Αυτή δεν υπάρχει καν στον χάρτη, κύριε. 1518 01:44:24,637 --> 01:44:27,295 - Ελπίζω οι ιδιοκτήτες να μην πειράζουν να καταπατούμε έτσι. 1519 01:44:27,295 --> 01:44:28,365 - Θα τακτοποιηθούμε εδώ. 1520 01:44:28,365 --> 01:44:30,091 - Θεέ μου. 1521 01:44:30,091 --> 01:44:34,302 - Πολύ αστείο, παιδιά, αυτό είναι υπέροχο υλικό για κύλινδρο. 1522 01:44:37,167 --> 01:44:38,168 -Δράκων! 1523 01:44:38,168 --> 01:44:39,376 -Έχετε δίκιο, κύριε. 1524 01:44:39,376 --> 01:44:42,103 - Δικό σου είναι γιε μου; 1525 01:44:42,103 --> 01:44:43,760 - Ο Χουάν αναγκάζεται να επιλέξει 1526 01:44:43,760 --> 01:44:46,556 ανάμεσα στο μοναδικό σπίτι που γνωρίζει. 1527 01:44:46,556 --> 01:44:51,319 -Λένε ότι τους χρωστάμε 170.000 λίρες. 1528 01:44:51,319 --> 01:44:54,046 - Εάν δεν πληρώσουμε τα χρήματα εντός 30 ημερών, 1529 01:44:54,046 --> 01:44:56,082 Θα μας πάρουν το Castle McGowan. 1530 01:44:56,082 --> 01:44:59,293 - Και ο μόνος φίλος που έχει. 1531 01:44:59,293 --> 01:45:04,263 - Τι θα συνέβαινε αν φέρναμε τον δράκο στον πολιτισμό, 1532 01:45:05,678 --> 01:45:07,473 Να το εκθέσω, μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα; 1533 01:45:07,473 --> 01:45:08,992 το αναφέρεις 1534 01:45:08,992 --> 01:45:11,028 - Θα βγάλουμε αρκετά χρήματα για να ικανοποιήσουμε τους εφοριακούς; 1535 01:45:11,028 --> 01:45:13,410 -Όλοι θα κέρδιζαν από αυτό. 1536 01:45:13,410 --> 01:45:16,310 - Η Moonbeam Entertainment παρουσιάζει. 1537 01:45:16,310 --> 01:45:18,898 - Σας καλωσορίζουμε στο Dragon World. 1538 01:45:21,280 --> 01:45:23,075 - Ένας κλασικός οικογενειακός μύθος. 1539 01:45:24,490 --> 01:45:29,012 - Τείνω να ασκώ το δικαίωμά μου να επεκτείνω το συμβόλαιο. 1540 01:45:29,012 --> 01:45:30,496 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1541 01:45:30,496 --> 01:45:33,844 - Μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει. 1542 01:45:35,708 --> 01:45:37,158 -Θα πεθάνει με ραγισμένη καρδιά. 1543 01:45:37,158 --> 01:45:39,298 - Μια νέα και συναρπαστική περιπέτεια. 1544 01:45:41,300 --> 01:45:42,439 Μια φωτιά που φτύνει, 1545 01:45:44,959 --> 01:45:48,065 Μια ιστορία υψηλών πτήσεων και συγκίνησης. 1546 01:45:48,065 --> 01:45:49,791 - Σταμάτα τους! 1547 01:45:49,791 --> 01:45:50,861 - Φανταχτερό. 1548 01:45:50,861 --> 01:45:52,173 - Πήγαινε! 1549 01:45:52,173 --> 01:45:54,175 - Και αναρωτιέμαι. 1550 01:45:55,210 --> 01:46:00,181 «Κόσμος δράκων». 1551 01:46:08,534 --> 01:46:11,779 -Ο Ράντι είχε τον κόσμο στα χέρια του, 1552 01:46:11,779 --> 01:46:14,437 Αλλά ακριβώς όταν είχα τα πάντα υπό έλεγχο, 1553 01:46:20,581 --> 01:46:22,755 Τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 1554 01:46:22,755 --> 01:46:25,033 - Φώναξε το σχολείο, όταν πάω σπίτι, νεαρέ, 1555 01:46:25,033 --> 01:46:29,141 Πάω να κατάσχω όλα τα μοντέλα του σπιτιού. 1556 01:46:29,141 --> 01:46:30,522 - Τρεις ύποπτοι άνδρες 1557 01:46:30,522 --> 01:46:32,972 από τη ληστεία του τοπικού παντοπωλείου εξακολουθούν να 1558 01:46:32,972 --> 01:46:34,905 Η αστυνομία προειδοποιεί ότι είναι χαλαροί απόψε 1559 01:46:34,905 --> 01:46:39,116 ότι και οι τρεις πρέπει να θεωρούνται οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 1560 01:46:39,116 --> 01:46:42,706 - Δεν έχω ξανασυναντήσει κανέναν που να έχει αποβληθεί. 1561 01:46:42,706 --> 01:46:45,260 - Η μητέρα μου απειλεί να κατασχέσει όλα τα μοντέλα. 1562 01:46:45,260 --> 01:46:48,402 στο σπίτι, οπότε τους πηγαίνω στο κρησφύγετο 1563 01:46:48,402 --> 01:46:50,127 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 1564 01:46:50,127 --> 01:46:52,095 - Ήμουν έτοιμος να το μάθω. 1565 01:46:52,095 --> 01:46:55,409 Ποιο ήταν το πραγματικό πρόβλημα. 1566 01:46:55,409 --> 01:46:57,411 - Ουάου, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σπίτι. 1567 01:46:59,585 --> 01:47:02,036 Πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε κλεισμένοι εδώ; 1568 01:47:02,036 --> 01:47:04,418 -Μέχρι να σταματήσει η αστυνομία να μπλοκάρει τους δρόμους. 1569 01:47:04,418 --> 01:47:05,936 Τρεις, τέσσερις μέρες, ίσως. 1570 01:47:05,936 --> 01:47:07,835 - Τώρα ταιριάζει. 1571 01:47:07,835 --> 01:47:12,840 με τρεις παρανόμους που κοντεύουν να αυτοσαρκαστούν. 1572 01:47:14,497 --> 01:47:16,050 Λάθος κατά λάθος. 1573 01:47:16,050 --> 01:47:19,778 - Είναι, παιδιά. 1574 01:47:21,780 --> 01:47:23,333 - Λάθος μετά από λάθος. 1575 01:47:23,333 --> 01:47:24,886 - Έλα γρήγορα, κάποιος έρχεται! 1576 01:47:26,025 --> 01:47:28,096 Μην ανησυχείς παιδί μου, δεν πρόκειται να σε βλάψουμε. 1577 01:47:28,096 --> 01:47:30,685 Α, όχι, κοίτα, έχουν τον στρατό να μας κυνηγάει. 1578 01:47:30,685 --> 01:47:32,894 - Και χτύπημα-χτύπημα. 1579 01:47:35,552 --> 01:47:36,726 - Πρέπει να είσαι έξυπνος 1580 01:47:36,726 --> 01:47:40,005 Για να φύγω από τον Λούι, αγόρι. 1581 01:47:41,144 --> 01:47:43,146 -Διδάσκει τους κακούς. 1582 01:47:43,146 --> 01:47:46,356 Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένα παιδί; 1583 01:48:01,854 --> 01:48:06,238 «Remoto», μια κωμωδία γεμάτη περιπέτεια. 1584 01:48:15,489 --> 01:48:17,905 - Μπορείτε να μας δώσετε μια ιδέα; Είναι από αιώνες πριν; 1585 01:48:17,905 --> 01:48:19,354 - Κάνει κρύο, πολύ κρύο, Μπομπ. 1586 01:48:22,703 --> 01:48:24,636 - Μεγαλύτερο από ένα καλάθι ψωμιού; 1587 01:48:24,636 --> 01:48:25,499 - Ίσως. 1588 01:48:29,019 --> 01:48:30,607 - Είναι ψάρι ή πουλί; 1589 01:48:30,607 --> 01:48:32,609 - Α, ζεσταίνεις εκεί, Ελένη. 1590 01:48:33,576 --> 01:48:36,095 Η ζωή παίρνει περίεργες μικρές στροφές, 1591 01:48:36,095 --> 01:48:38,581 Και μόλις νομίζετε ότι τα έχετε δει όλα, παιδιά, 1592 01:48:39,582 --> 01:48:42,274 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 1593 01:48:43,827 --> 01:48:45,035 - Τι στο διάολο; 1594 01:48:45,035 --> 01:48:46,278 -Οι Τέιλορ είχαν μια συνήθεια 1595 01:48:46,278 --> 01:48:48,176 της ζωής στο παρελθόν. 1596 01:48:48,176 --> 01:48:51,179 -Μπορείς να πιστέψεις ότι ο αδερφός μου ακούει τον Έλβις; 1597 01:48:51,179 --> 01:48:54,251 Η Βίκυ, ζει στα πέτρινα χρόνια. 1598 01:48:54,251 --> 01:48:55,598 -Μέχρι το παρελθόν. 1599 01:48:55,598 --> 01:48:58,808 -Τα αυγά μου πού είναι τα αυγά μου; 1600 01:48:58,808 --> 01:49:00,637 -Ήρθα να ζήσω μαζί τους. 1601 01:49:02,881 --> 01:49:05,124 - Αγάπη μου, έχουμε παρέα. 1602 01:49:05,124 --> 01:49:08,196 - Τώρα οι Τέιλορ έχουν μερικούς νέους καλεσμένους στο σπίτι. 1603 01:49:09,646 --> 01:49:12,649 - Θεέ μου, είχα μύτη σαν του δασκάλου μου των μαθηματικών. 1604 01:49:12,649 --> 01:49:15,134 -Το μόνο που θέλουν είναι καλό φαγητό. 1605 01:49:16,342 --> 01:49:18,828 - Πρόσεχε τα δάχτυλά σου, Γκοτζίλα. 1606 01:49:18,828 --> 01:49:20,381 - Λίγη καλή μουσική. 1607 01:49:20,381 --> 01:49:23,764 - Πώς θέλεις να πεις τον στεγόσαυρο, Μπον Τζόβι; 1608 01:49:25,144 --> 01:49:26,698 -Μια μικρή περιπέτεια. 1609 01:49:26,698 --> 01:49:29,459 -Θέλω τα μωρά μου πίσω και τα θέλω τώρα. 1610 01:49:32,945 --> 01:49:33,946 -Δεν μπορείς... 1611 01:49:35,499 --> 01:49:37,294 -Και ένα δυο γέλια. 1612 01:49:38,848 --> 01:49:43,577 - Πες γεια, ο βασιλιάς μόλις σου φίλησε τον πισινό. 1613 01:49:43,577 --> 01:49:47,201 -Γιατί μετά από 65 εκατομμύρια χρόνια. 1614 01:49:47,201 --> 01:49:51,757 -Αυτά τα πράγματα είχαν μήκος πάνω από 40 πόδια και επτά τόνους. 1615 01:49:51,757 --> 01:49:54,484 - Φαντάζομαι ότι είμαστε το σκουπίδι. 1616 01:49:54,484 --> 01:49:57,970 - Αυτοί οι τύποι έχουν πολλά να προλάβουν. 1617 01:49:57,970 --> 01:50:01,836 - Εντυπωσιακό gadget, πού είναι οι μπαταρίες; 1618 01:50:01,836 --> 01:50:04,494 Ωραία, μίλα. 1619 01:50:04,494 --> 01:50:05,702 - "Προυστερία" 1620 01:50:05,702 --> 01:50:09,154 Δεν είναι πλέον μόνο απολιθώματα. 1621 01:50:09,154 --> 01:50:10,017 - Έλβις. 1622 01:50:13,641 --> 01:50:16,610 - Διατίθεται αποκλειστικά σε βιντεοκασέτα 1623 01:50:16,610 --> 01:50:19,854 από την Paramount Home Video και την Moonbeam Entertainment. 1624 01:50:32,971 --> 01:50:35,525 -Γεια, με λένε Courtland Mead, 1625 01:50:35,525 --> 01:50:39,529 και αυτός είναι ο φίλος μου ο Yowler από το "Dragonworld". 1626 01:50:41,289 --> 01:50:45,155 Είμαστε εδώ για να σας πούμε για το Moonbeam Fan Club. 1627 01:50:47,019 --> 01:50:51,196 Όταν γίνετε μέλος, θα λάβετε αυτό το καταπληκτικό μπλουζάκι. 1628 01:50:54,820 --> 01:50:56,373 Βλέπω; Δεν είναι υπέροχο; 1629 01:50:59,342 --> 01:51:02,621 Θα λάβετε επίσης το ενημερωτικό δελτίο της Moonbeam. 1630 01:51:04,174 --> 01:51:06,245 Έχει συνεντεύξεις 1631 01:51:06,245 --> 01:51:10,077 και τα μυστικά πίσω από τα ειδικά εφέ, 1632 01:51:10,077 --> 01:51:15,082 και εμπιστευτικές πληροφορίες για τις επερχόμενες ταινίες Moonbeam. 1633 01:51:18,154 --> 01:51:23,124 Θα λάβετε το μπλουζάκι μας και το ενημερωτικό μας δελτίο μόνο με 20 δολάρια. 1634 01:51:24,539 --> 01:51:29,475 Αυτό σας δίνει επίσης μια ισόβια κάρτα μέλους. 1635 01:51:32,271 --> 01:51:36,310 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Moonbeam, 1636 01:51:36,310 --> 01:51:40,659 Μπορείτε να καλέσετε το 1-800-Moonbeam, 1637 01:51:40,659 --> 01:51:45,664 ή μπορείτε να γράψετε στην Moonbeam Entertainment σε αυτήν τη διεύθυνση. 1638 01:51:51,049 --> 01:51:56,019 Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε και συνεχίστε να στέλνετε γράμματα θαυμαστών. 1639 01:51:57,503 --> 01:52:00,714 Ο Yowler και εγώ θα σας δούμε στο επόμενο Video Zone.